1
01:33,151 --> 01:35,701
'London.
Mji wa matajiri.'

2
01:35,946 --> 01:38,565
'Kwa wengi, wanaoishi hapa
ni sawa na kuishi peponi.'

3
01:39,126 --> 01:42,933
Lakini kama miji mingine yote,
kuna baadhi ya sehemu mjini'

4
01:43,221 --> 01:45,701
'ambapo watu wa bahati mbaya tu wanaishi.'

5
01:45,781 --> 01:49,858
'Nyumba yangu ndogo huko Southall
ilikuwa jela kwa ajili yangu.'

6
01:50,275 --> 01:52,148
'Ningependa kujisikia hivyo suffocated huko.'

7
01:52,481 --> 01:55,101
'Nilitaka kuachana
wa gereza hilo.'

8
01:55,681 --> 01:57,298
'Nilijua kidogo'

9
01:57,711 --> 01:59,538
'kwamba kuna magereza
za aina mbalimbali.'

10
01:59,628 --> 02:02,343
Sonia, kula 'paratha'
kabla ya kuondoka.

11
02:03,413 --> 02:05,585
Mama, tayari nimechelewa.
Nitakula na Kabir.

12
02:06,095 --> 02:07,615
Mpendwa, usiwahi kufanya hivyo.

13
02:07,791 --> 02:10,270
Kamwe usiende bila kula
baada ya kuzungumza juu ya chakula.

14
02:11,036 --> 02:12,476
Haifai.

15
02:12,793 --> 02:15,703
Tafadhali. Usiseme
mambo ya kishirikina haya.

16
02:16,003 --> 02:18,438
Sonia hufanya bahati yake mwenyewe.
Kwa hivyo tulia.

17
02:18,528 --> 02:21,198
Jyoti, unabweka
kwenye mti mbaya.

18
02:21,550 --> 02:23,660
Msichana huyu hana tumaini.

19
02:23,923 --> 02:27,501
Samahani, baba. Lakini kuishi hapa
anahisi kutokuwa na tumaini.

20
02:27,861 --> 02:29,768
Haihisi kamwe
tunaishi London.

21
02:30,246 --> 02:31,841
Umwagaji damu Southall.
- Ah kweli?

22
02:32,475 --> 02:34,428
Kwa nini huishi Knightsbridge?

23
02:35,126 --> 02:37,396
Tulikupa chochote tulichokuwa nacho.

24
02:38,240 --> 02:39,863
Yeye ni binti asiye na shukrani.

25
02:39,953 --> 02:41,038
Baba, usianze sasa.

26
02:41,128 --> 02:43,576
Nasema tu
Sitatumia maisha yangu ...

27
02:44,391 --> 02:47,028
Nini kuzimu!
Mbona hata mimi nakueleza?

28
02:49,356 --> 02:51,628
'Ningependa akalazwa matumaini yangu yote
kwa Kabir.'

29
02:52,281 --> 02:55,466
'Alikuwa na ukaguzi uliopangwa
na kampuni kubwa ya muziki.'

30
02:55,721 --> 02:57,570
Habari. Ninaweza kupata tulips zangu?

31
02:57,823 --> 02:59,903
'Ikiwa Kabir atafunga mkataba huu'

32
03:00,486 --> 03:02,435
'kila kitu kitakuwa sawa.
- Asante.

33
03:02,898 --> 03:05,738
'Hili lilikuwa tumaini pekee
hilo lilitufanya tuendelee.'

34
03:07,061 --> 03:08,186
Angalia hilo.

35
03:08,425 --> 03:10,941
Nini kuzimu!
Hilo lilifanyikaje?

36
03:12,215 --> 03:15,921
Wanasema, Mungu anapokupa,
Anakupa kwa wingi.

37
03:19,093 --> 03:20,758
Nilikuwa nikifanya mazoezi usiku mzima

38
03:20,985 --> 03:23,803
kisha nikachoka sana,
Niliacha gitaa kwenye kochi

39
03:24,480 --> 03:26,610
na kama kawaida
paa ilianza kuvuja.

40
03:27,636 --> 03:29,648
Asubuhi, niliona
kuni ilikuwa nyeusi.

41
03:30,070 --> 03:31,771
Jamani! Tutafanya nini sasa?

42
03:31,988 --> 03:34,140
Hakuna kitu. Tunasubiri.

43
03:34,676 --> 03:36,186
Kwa mwaka ujao.

44
03:37,416 --> 03:39,843
Labda ndoto zinatimia ...
- Hapana, Kabir.

45
03:40,391 --> 03:42,515
Hii sio ndoto yako tu,
lakini yangu pia.

46
03:42,958 --> 03:46,355
Hatuwezi kutoka hapa
mpaka upate umaarufu.

47
03:46,621 --> 03:48,266
Tutakuwa tumenaswa huko Southall
kwa wema.

48
03:48,356 --> 03:50,046
Unafikiri ninaipenda hapa?

49
03:51,340 --> 03:53,378
Ninachukia mahali hapa kuliko wewe.

50
03:53,730 --> 03:55,466
Lakini hatuna chaguo jingine.

51
03:58,286 --> 03:59,581
Mtoto, usijali.

52
04:00,008 --> 04:01,831
Zingatia utendaji wako.

53
04:02,358 --> 04:03,918
Mengine niachie mimi.

54
04:04,278 --> 04:05,268
Sawa?

55
04:06,216 --> 04:08,515
Sonia! Asubuhi na mapema!

56
04:08,720 --> 04:10,603
Ama, umeingia kwenye matatizo

57
04:10,693 --> 04:12,741
au unakaribia kuanza moja.

58
04:12,925 --> 04:15,456
Funga mdomo wako
au utakuwa na matatizo.

59
04:15,546 --> 04:18,205
Sawa! Niambie, tatizo ni nini?

60
04:18,295 --> 04:20,680
Lazima nifungue mgahawa.
Siko huru.

61
04:20,770 --> 04:23,513
Pabbi, ninahitaji pauni 500 kwa haraka.

62
04:23,753 --> 04:24,688
Tafadhali nisaidie.

63
04:24,778 --> 04:25,975
500 pesa.

64
04:26,065 --> 04:28,541
Ningekuwa na pesa kama hiyo,
ningekuwa nikifanya kazi kwenye kiungo hiki?

65
04:28,745 --> 04:30,960
Pabbi, ni wewe tu unaweza kunisaidia sasa.

66
04:31,050 --> 04:32,443
Nimekata tamaa.

67
04:34,228 --> 04:35,586
Kuna njia moja.

68
04:39,280 --> 04:41,768
Hapana, Pabbi, sitafanya chochote
kama hiyo.

69
04:42,326 --> 04:45,453
Gosh! Nyinyi watu wa heshima
na vikwazo vyako!

70
04:46,353 --> 04:49,548
Hutaki kukata tamaa,
hutaki kukata pembe.

71
04:50,141 --> 04:52,323
Hata hivyo hutasita
kuchukua faida iliyopatikana vibaya.

72
04:52,598 --> 04:54,831
Unataka Pabbi achukue
hatari zote

73
04:55,783 --> 04:56,901
na unataka tu kufurahia.

74
04:58,370 --> 05:00,811
Kwa kuwa unaniita rafiki yako,
hapa kuna ofa yangu.

75
05:01,008 --> 05:03,528
Unachotakiwa kufanya ni
toa kifurushi

76
05:03,866 --> 05:05,013
na kulipwa kwa ajili yake.

77
05:07,641 --> 05:10,756
samahani.
Siwezi kufanya hivyo.

78
05:12,491 --> 05:14,293
Kuta zinakusonga

79
05:14,383 --> 05:16,240
na hata huna
kutaka kufungua mlango.

80
05:17,188 --> 05:18,363
Ajabu!

81
05:28,098 --> 05:29,246
Sawa, sawa.

82
05:29,763 --> 05:31,108
Lakini mara moja tu.

83
05:31,198 --> 05:32,566
Subiri, nitapata pakiti.

84
05:57,048 --> 05:58,391
Kifurushi chako.

85
05:59,493 --> 06:00,350
Ingia ndani.

86
06:00,638 --> 06:01,963
Hapana, hapana

87
06:02,161 --> 06:03,716
Afadhali kukaa hapa.

88
06:04,031 --> 06:04,923
Pesa zangu?

89
06:05,068 --> 06:05,848
Kwa ajili ya f**k,

90
06:05,938 --> 06:07,563
Sitakabidhi hiyo
aina ya pesa mlangoni.

91
06:07,796 --> 06:09,483
Hata hivyo, ninahitaji kukagua
bidhaa.

92
06:09,631 --> 06:12,526
Kwa hivyo ingia au
chukua kifurushi cha mfalme na uende.

93
06:13,883 --> 06:16,456
Nitakuja. - Afisa Smith.
- Huyu ni nani?

94
06:17,253 --> 06:20,020
Umekuwa ukiuliza kote
kwa mkimbiaji wa dawa za kulevya wa Kihindi.

95
06:20,565 --> 06:23,836
Naam, nilisikia mazungumzo
kwenye mgahawa wangu.

96
06:39,806 --> 06:40,840
Macho kwa mtuhumiwa!

97
06:40,930 --> 06:42,526
Sema sare hiyo
tuna tangle kidogo!

98
08:19,395 --> 08:21,456
'Mabibi, nifuateni.'

99
08:21,951 --> 08:24,488
'Nyinyi nyote mna kazi yenu ya mgawo
kwa wiki yake.'

100
08:24,655 --> 08:26,963
'Jifanye kuwa muhimu
na yenye tija.'

101
08:27,228 --> 08:29,263
'Njia pekee ya kutoka
hapa mapema'

102
08:29,353 --> 08:31,213
'ni kujifanya kuwa na tija'

103
08:31,303 --> 08:35,106
kwa jamii inayoamini
kwamba wewe ni bure kabisa.'

104
09:03,911 --> 09:05,276
Shonda anataka kuweka.

105
09:12,128 --> 09:14,786
Sonia, unayo t**t.

106
09:15,096 --> 09:17,900
hayo ni matumizi madogo sana
hapa katika miaka 14 ijayo.

107
09:18,945 --> 09:22,708
Shonda anataka kukufanya
yake ya kwanza na bora yake.

108
09:23,681 --> 09:25,266
Utakuwa malkia.

109
09:25,513 --> 09:26,823
Una nini cha kupoteza?

110
09:30,951 --> 09:33,801
Inaonekana tunahitaji kufundisha
Mhindi huyu b***h baadhi ya sheria za gereza.

111
09:52,543 --> 09:53,405
B***h!

112
10:18,283 --> 10:20,033
B***h! Mpate!

113
10:28,871 --> 10:31,170
B***h! B***h!

114
10:31,766 --> 10:33,313
Mpate! B***h!

115
10:33,890 --> 10:35,768
Mwondoe!

116
10:41,496 --> 10:44,336
Mwondoe! Mwondoe!

117
10:45,628 --> 10:47,396
Mwondoe!

118
10:47,716 --> 10:49,465
Mwondoe, wewe b***h!

119
10:57,416 --> 10:59,678
Sawa, acha tu!

120
11:03,431 --> 11:04,933
Mtu, piga gari la wagonjwa.

121
11:26,541 --> 11:29,426
Tulia, utakuwa sawa.

122
11:30,453 --> 11:33,136
Ulipoingia,
kulikuwa na damu kila mahali.

123
11:33,485 --> 11:35,498
Lakini madaktari wana
imefanya kazi nzuri.

124
11:35,663 --> 11:37,633
Sina haraka.

125
11:38,411 --> 11:39,421
Sina pa kwenda.

126
11:39,511 --> 11:41,738
Lakini nina jambo hilo
itakuweka katika hali nzuri zaidi.

127
11:41,985 --> 11:43,460
Nina mtu hapa wa kukuona.

128
11:43,550 --> 11:45,458
Nadhani utaenda
kutaka kumuona.

129
11:45,731 --> 11:47,546
Bora kuliko dawa yoyote.

130
12:14,196 --> 12:15,603
Tulips nyekundu.

131
12:16,813 --> 12:17,663
Asante.

132
12:17,753 --> 12:19,300
Mpenzi wangu mtaalam anasema

133
12:19,716 --> 12:21,006
nyekundu ni kwa upendo wa milele.

134
12:21,710 --> 12:23,568
Yeye ni mtaalam wa tulip.

135
12:24,506 --> 12:26,178
Kisha unapaswa kuleta
ile ya njano.

136
12:26,946 --> 12:28,886
Inafaa hali yangu.

137
12:30,503 --> 12:32,461
Kwa sababu njano ni kwa upendo usio na matumaini.

138
12:33,558 --> 12:35,363
Bado sijakata tamaa.

139
12:36,331 --> 12:38,071
Hupaswi kukata tamaa pia.

140
12:38,376 --> 12:39,755
Ukiacha matumaini,

141
12:40,921 --> 12:42,223
basi huwezi kupigana
mazingira.

142
12:44,233 --> 12:45,416
Matumaini

143
12:45,886 --> 12:48,050
Nitatumia miaka 14
gerezani,

144
12:48,371 --> 12:49,878
nawezaje kuwa na matumaini yoyote?

145
12:49,968 --> 12:52,815
Unajua tunaweza kukata rufaa
kwa kutolewa mapema.

146
12:53,143 --> 12:55,558
Natamani ningeshiriki
matumaini yako.

147
12:58,291 --> 12:59,798
Hata hivyo, kusahau kuhusu hilo.

148
13:00,431 --> 13:01,990
Niambie kuhusu familia yangu.

149
13:03,180 --> 13:05,385
Ni wazazi wangu
bado una hasira na mimi?

150
13:06,500 --> 13:07,978
Hawakuja kukutana nami mara moja.

151
13:08,200 --> 13:10,100
Wamekusamehe,

152
13:11,331 --> 13:14,451
bali kudumisha mahusiano na wewe
inaweza kuathiri dada zako.

153
13:18,366 --> 13:19,761
Wanapaswa kuolewa.

154
13:21,626 --> 13:23,461
Kwa kuwa dada yao yuko jela,

155
13:25,290 --> 13:27,301
ambayo inaweza kuharibu sifa zao.

156
13:27,448 --> 13:29,001
Wako sahihi.

157
13:30,168 --> 13:32,971
Sikufikiria juu yao.
Kwa hivyo kwa nini wafikiri juu yangu?

158
13:33,386 --> 13:34,976
Ilikuwa maisha yangu.

159
13:35,538 --> 13:37,396
Niliishi maisha yangu kwa masharti yangu mwenyewe.

160
13:37,573 --> 13:39,350
Maisha yamenileta
kwa wakati huu

161
13:40,556 --> 13:42,210
na simlaumu mtu yeyote kwa hilo.

162
13:42,978 --> 13:44,683
Hakuna mtu mwingine anayewajibika.

163
13:46,478 --> 13:47,891
Hata wewe.

164
13:48,981 --> 13:50,598
Kwa nini unanisubiri?

165
13:50,688 --> 13:52,053
Una wazimu?

166
13:52,558 --> 13:54,111
Kabir, unapaswa kuondoka

167
13:54,515 --> 13:58,238
kabla ya maisha yangu ya bahati mbaya
hufanya maisha yako kuwa mbaya.

168
13:58,871 --> 14:00,788
Wewe ni mwanga wa maisha yangu, Sonia.

169
14:01,615 --> 14:03,086
Unawezaje kuleta giza?

170
14:03,245 --> 14:04,973
Usiwe mjinga.

171
14:05,800 --> 14:08,771
Je, utatumia maisha yako gizani
kwa mwanga huu?

172
14:10,290 --> 14:12,441
Maisha yangu yameharibika,
lakini kwa nini kuharibu yako?

173
14:12,810 --> 14:15,953
Sote wawili tulitaka
kuachana na Southall.

174
14:17,283 --> 14:18,766
Sikuweza kutoka,

175
14:19,128 --> 14:20,571
lakini bado unaweza.

176
14:22,120 --> 14:24,031
Kwa nini unataka kuishi ndani
jela kama mimi?

177
14:28,558 --> 14:30,416
Kwa ajili yangu, Kabir.

178
14:31,618 --> 14:33,845
Hutaniona tena.

179
14:36,525 --> 14:38,248
Nenda mbali.
- Si...

180
14:38,458 --> 14:39,661
Imekuwa zaidi ya dakika kumi, rafiki.

181
14:39,751 --> 14:41,431
Wakati wako umekwisha, ninaogopa.

182
15:16,386 --> 15:18,156
Ni ukumbi wa michezo wa kuigiza.

183
15:18,308 --> 15:19,411
Kwa nini nimeletwa hapa?

184
15:19,501 --> 15:20,838
Itabidi tufunge hii,

185
15:20,928 --> 15:23,113
kwa hivyo tulidhani tutaleta
mashine ya X-ray inayobebeka kwako.

186
15:23,688 --> 15:25,388
Usijali,
daktari atakuwa hapa hivi karibuni.

187
15:25,688 --> 15:27,528
Habari. Habari.

188
15:33,528 --> 15:35,206
Shonda alikutuma hapa, sivyo?

189
15:36,115 --> 15:38,211
Ikiwa anataka kuniua,
anapaswa kushambulia kwa uwazi.

190
15:38,301 --> 15:40,043
Siku tunataka kukuua,

191
15:40,520 --> 15:42,373
tutafanya hivyo bila ruhusa yoyote.

192
15:44,638 --> 15:46,381
Sasa hivi, niko hapa kukuokoa.

193
15:47,891 --> 15:49,475
Ninafanya biashara ya maisha.

194
15:50,238 --> 15:51,828
Jina langu ni Kaya.

195
16:01,566 --> 16:03,653
Je, wewe ni mwanasheria?

196
16:04,160 --> 16:06,893
Je, Kabir alikutuma?
- Nyamaza na usikilize.

197
16:08,805 --> 16:12,675
Kampuni yangu hutoa a
huduma maalum kwa wateja wetu matajiri.

198
16:13,583 --> 16:15,431
Ninafanya biashara ya siri.

199
16:15,521 --> 16:17,248
Hii ni silaha ya kisasa.

200
16:17,505 --> 16:19,578
Siku hizi hakuna anayeshambulia waziwazi.

201
16:20,650 --> 16:24,496
Ikiwa unataka kumaliza mtu yeyote,
tu kujua siri zake zote.

202
16:24,738 --> 16:28,841
Kushawishi, kununua, adhabu,
siri. Siri zina nguvu sana.

203
16:29,303 --> 16:31,363
Tunafanya biashara kwa siri.

204
16:32,066 --> 16:34,051
Wafanyabiashara wa siri.

205
16:34,243 --> 16:37,043
Serikali,
wanasiasa, wa kimataifa.

206
16:37,621 --> 16:40,340
Wote wanahitaji huduma zetu
kila mara.

207
16:41,358 --> 16:43,571
Lakini siri hazipatikani kwa urahisi.

208
16:43,740 --> 16:45,528
Una dondoo yao.

209
16:46,070 --> 16:48,225
Hivyo ndivyo timu yangu inavyofanya.

210
16:48,693 --> 16:52,386
Daima tunahitaji wasichana
nani anaweza kutusaidia.

211
16:52,870 --> 16:55,135
Chochote kilichotokea kwako jela,

212
16:55,611 --> 16:57,721
fikiria kuwa ni mahojiano.

213
16:58,271 --> 17:01,238
Niko hapa kukuambia,
umeajiriwa.

214
17:03,708 --> 17:05,636
Uliniajiri,

215
17:06,523 --> 17:08,611
lakini hukuniambia
wasifu wangu wa kazi.

216
17:09,116 --> 17:12,618
Wanawake wanaweza kutoa nini
ulimwengu unaotawaliwa na wanaume

217
17:12,816 --> 17:14,173
isipokuwa miili yao?

218
17:15,228 --> 17:16,503
Ukahaba.

219
17:16,788 --> 17:18,548
Ni biashara ya zamani, msichana.

220
17:19,023 --> 17:21,068
Tunafanya tu kwa mtindo.

221
17:23,346 --> 17:25,333
Je, nikikataa ofa hii?

222
17:27,986 --> 17:29,920
Ukirudi gerezani,
hutaishi.

223
17:30,608 --> 17:31,953
Hata kama unaishi,

224
17:32,043 --> 17:34,611
nini kitakuwa chako
maisha baada ya miaka 14?

225
17:36,608 --> 17:38,543
Ninachokupa
sio kazi?

226
17:38,633 --> 17:39,870
Ni mtindo wa maisha.

227
17:40,206 --> 17:41,328
Fikiri juu yake.

228
17:41,600 --> 17:42,683
Je, nifanye nini?

229
17:42,853 --> 17:44,201
Itabidi ufe.

230
17:45,578 --> 17:46,743
Je!

231
17:48,641 --> 17:51,433
Sonia lazima afe??

232
17:52,673 --> 17:54,593
Marafiki, familia, jamaa.

233
17:55,341 --> 17:57,423
Itabidi uhusiano mkali
na kila mtu.

234
17:58,228 --> 18:01,241
Hata udhaifu mdogo
katika taaluma hii

235
18:01,966 --> 18:03,328
inaweza kuwa mbaya.

236
18:04,348 --> 18:06,846
Hakuna zamani, hakuna miunganisho,

237
18:07,228 --> 18:08,716
hakuna udhaifu.

238
18:09,156 --> 18:11,728
Utapewa utambulisho mpya,
maisha mapya.

239
18:13,478 --> 18:16,616
Lakini mara tu unapoingia katika ulimwengu wetu,

240
18:17,993 --> 18:21,101
hutaweza
kurudi kwenye maisha yako ya zamani.

241
18:22,178 --> 18:24,333
Kwa hivyo fikiria kabla ya kusema chochote.

242
18:26,093 --> 18:27,830
Una masaa 24.

243
18:27,920 --> 18:30,783
Iwapo utaamua kuungana nasi,

244
18:31,516 --> 18:33,211
tuma kwa Dr Murphy.

245
18:38,138 --> 18:40,515
'Kutoka mipaka ya Southall,
Niliishia gerezani.'

246
18:40,965 --> 18:42,563
'Sasa nimepewa nafasi'

247
18:42,761 --> 18:45,660
'kutoka jela
na kuingia katika gereza la Kaya.'

248
18:46,001 --> 18:49,071
'Niliangalia kwa karibu na sikuona
mengi ya tofauti ndani yao.'

249
18:49,458 --> 18:53,045
Lakini niligundua kifo cha Sonia
itanipa faida nyingi.'

250
18:53,698 --> 18:57,273
'Wazazi na dada zangu hawataweza
haja ya kuwa na aibu tena.'

251
18:58,211 --> 19:00,613
'Kabir ataacha kunisubiri.'

252
19:01,391 --> 19:03,501
'Ataweza kuanza
maisha yake upya.'

253
19:03,853 --> 19:07,005
'Labda kila mtu anafaidika
nikikubali ofa ya Kaya.'

254
19:50,401 --> 19:52,715
Ndiyo! Mfungwa wa Kihindi.
Ametoroka.

255
19:52,805 --> 19:55,013
Hapana, sijui.
Ndiyo, polisi. Ndiyo.

256
19:55,318 --> 19:57,113
Sawa. Asante, asante.

257
20:00,440 --> 20:01,780
S**t kugonga shabiki.

258
20:47,458 --> 20:49,076
Chris Toms.
- Ni vizuri kukuona.

259
20:49,245 --> 20:51,428
Na ninyi, wanaume!
Simama chini, simama chini.

260
20:52,468 --> 20:53,293
Nini kinatokea?

261
20:53,383 --> 20:55,625
Ni operesheni kubwa.
Njoo, hatuna wakati.

262
20:56,028 --> 20:57,401
Nahitaji ubadilike.

263
20:58,403 --> 20:59,998
Haraka. Hatuna wakati.

264
21:01,733 --> 21:02,866
Haya, nyie.
Haraka, haraka, haraka.

265
21:03,073 --> 21:04,423
Njoo, fanya haraka!

266
21:12,173 --> 21:13,481
Njoo hapana, haraka.

267
21:31,243 --> 21:33,391
Ni yeye, sawa?

268
21:34,625 --> 21:37,518
Alikuwa akijaribu kutoroka jela.

269
21:38,463 --> 21:40,070
Gari hilo lilipatikana kwenye korongo

270
21:40,160 --> 21:42,346
na kisha ukatokea mlipuko.

271
21:43,218 --> 21:44,760
Tumepata miili miwili.

272
21:45,663 --> 21:47,865
Hiyo pia iliteketea kabisa.

273
21:50,651 --> 21:52,756
Kwa nini angejaribu kutoroka?

274
21:54,128 --> 21:55,650
Hakuwa na marafiki.

275
21:56,583 --> 21:57,673
Atakimbia na nani?

276
21:57,823 --> 22:00,748
Madawa ya kulevya Mafia mara nyingi
jaribu kuwaokoa watu wao.

277
22:00,898 --> 22:02,730
Huu ni sintofahamu kubwa.

278
22:03,125 --> 22:05,268
Hakuwa na uhusiano
na dawa yoyote ya Mafia.

279
22:06,943 --> 22:08,678
Hakuna anayemjua vizuri zaidi
kuliko mimi.

280
22:12,305 --> 22:14,101
Chochote alichokifanya,
alifanya hivyo kwa ajili yangu.

281
22:16,238 --> 22:17,246
Usaliti ni nini?

282
22:18,871 --> 22:22,221
Unasalitiwa kila wakati
mtu unayemwamini.

283
22:22,873 --> 22:26,828
Sisemi wewe
kujua chochote kuhusu hili, lakini ...

284
22:27,753 --> 22:29,108
hakika...

285
22:29,700 --> 22:31,176
Ukweli ni kwamba

286
22:31,266 --> 22:33,423
huyo mpenzi wako
alikamatwa na madawa ya kulevya.

287
22:33,513 --> 22:37,758
Alijaribu kutoroka jela
na alikuwa amepanga vizuri.

288
22:39,711 --> 22:41,433
Bado siwezi kuamini.

289
22:44,761 --> 22:47,015
Mpaka Sonia ananiambia binafsi,

290
22:50,043 --> 22:52,091
Siwezi kuamini lolote kati ya hayo.

291
23:12,543 --> 23:13,945
Karibu kwenye kituo.

292
23:14,456 --> 23:16,103
Angalia kwa karibu mahali hapa.

293
23:17,028 --> 23:20,131
Mahali hapa patakuwa
kukugeuza kuwa silaha.

294
23:20,458 --> 23:23,365
Silaha ambayo inaweza kuharibu kitu chochote

295
23:23,455 --> 23:26,311
au mtu yeyote kwa jambo hilo.

296
23:27,066 --> 23:29,306
Lakini kabla ya kuwalenga wengine,

297
23:29,735 --> 23:32,206
lazima ujilenge.

298
23:33,008 --> 23:35,106
Unapaswa kujitesa
sana

299
23:35,310 --> 23:37,658
ili hakuna mtu
unajitesa.

300
23:38,385 --> 23:40,413
Hilo ndilo jambo kuhusu
mioyo iliyovunjika.

301
23:40,503 --> 23:41,958
Moyo unapaswa kuvunja
mara moja tu.

302
23:44,041 --> 23:45,886
Ulikuwa umeiacha hii gerezani.

303
23:52,126 --> 23:53,636
Asante.

304
23:54,466 --> 23:55,508
Irarue.

305
23:58,516 --> 23:59,640
Je!

306
24:00,191 --> 24:02,355
Sonia Khanna yuko kwenye picha hiyo.

307
24:03,708 --> 24:06,765
Inabidi umuue Sonia Khanna
na kuzaliwa upya,

308
24:07,596 --> 24:10,298
lazima tufanye
ibada zake za mwisho.

309
24:10,821 --> 24:12,026
Njoo.

310
24:12,701 --> 24:15,973
Lazima ufe ili kuzaliwa upya.

311
24:20,366 --> 24:21,508
Usijali.

312
24:22,881 --> 24:24,940
Siku utakaporarua picha hii,

313
24:25,501 --> 24:28,321
maisha yako yataanza.

314
24:29,606 --> 24:32,001
Kubeba mzigo wa kifo chako

315
24:33,128 --> 24:34,396
Si rahisi.

316
24:49,473 --> 24:55,833
"Wewe ni siku yangu
na mimi ni usiku."

317
24:56,970 --> 25:03,373
"Siishi bila wewe."

318
25:04,585 --> 25:11,011
"Bila wewe, mimi sio dunia"

319
25:12,023 --> 25:18,778
"Ndani yako kuna anga yangu kubwa."

320
25:19,108 --> 25:22,866
"Ni ndoto isiyokamilika."

321
25:22,956 --> 25:26,483
"Mapenzi yako yanakasirika."

322
25:26,803 --> 25:33,371
"Wewe ni katika kila pumzi yangu."

323
25:33,735 --> 25:37,285
"Wewe ni amani yangu."

324
25:37,576 --> 25:41,076
"Wewe ni ulevi wangu."

325
25:41,243 --> 25:45,926
"Nawezaje kukusahau?"

326
25:46,016 --> 25:48,783
"Wewe ni mpenzi wangu."

327
25:48,873 --> 25:52,273
"Wewe ni amani yangu."

328
25:52,556 --> 25:56,138
"Wewe ni ulevi wangu."

329
25:56,228 --> 26:00,768
"Nawezaje kukusahau?"

330
26:00,858 --> 26:04,523
"Wewe ni mpenzi wangu."

331
26:04,613 --> 26:07,256
Habari, Jim.
- Habari, bibi.

332
26:08,633 --> 26:10,793
Nenda ukamdanganye.

333
26:12,341 --> 26:13,913
Haya, endelea.

334
26:14,003 --> 26:15,861
"Mimi ni mwili"

335
26:16,030 --> 26:18,640
"na wewe ni kivuli changu."

336
26:18,795 --> 26:20,270
Ni kazi rahisi.

337
26:20,663 --> 26:22,681
Chukua kifurushi hiki hadi chini.

338
26:22,921 --> 26:24,198
Usiruhusu mtu yeyote akuzuie.

339
26:27,683 --> 26:34,405
"Unaishi katika kumbukumbu zangu."

340
26:34,858 --> 26:38,151
"Tafadhali ishi"

341
26:38,391 --> 26:40,711
Sio mbwa kwenye vita,

342
26:40,931 --> 26:42,730
ni vita ndani ya mbwa.

343
26:42,820 --> 26:46,008
"Wewe ni mfadhili wangu."

344
26:46,098 --> 26:49,775
"Unazungumza lugha yangu."

345
26:49,993 --> 26:56,468
"Wewe ni machozi machoni mwangu."

346
26:56,848 --> 27:00,311
"Wewe ni amani yangu."

347
27:00,636 --> 27:04,235
"Wewe ni ulevi wangu."

348
27:04,453 --> 27:08,933
"Nawezaje kukusahau?"

349
27:09,108 --> 27:11,823
"Wewe ni mpenzi wangu."

350
27:11,913 --> 27:15,131
"Wewe ni amani yangu."

351
27:15,403 --> 27:19,001
"Wewe ni ulevi wangu."

352
27:19,381 --> 27:23,921
"Nawezaje kukusahau?"

353
27:24,151 --> 27:27,413
"Wewe ni mpenzi wangu."

354
27:27,731 --> 27:29,345
Kuwa bora katika biashara hii,

355
27:29,688 --> 27:32,571
lazima ukubali ukweli wako.

356
27:34,463 --> 27:35,576
Rudia baada yangu, Sonia.

357
27:35,783 --> 27:38,768
Kazi yangu ni kuuza mwili wangu
kwa kubadilishana siri.

358
27:39,406 --> 27:41,313
Ni hayo tu na si kingine.

359
27:42,661 --> 27:44,856
Huwezi kuafikiana
pamoja na ukweli.

360
27:45,918 --> 27:47,883
Utawezaje
kuuza mwili wako?

361
27:48,763 --> 27:50,270
Sema.

362
27:51,281 --> 27:52,500
Sema.

363
27:52,681 --> 27:53,820
Sema!

364
27:56,591 --> 27:59,773
"Wewe ni mwezi wangu"

365
28:00,213 --> 28:03,368
Kinachoitwa kifo chako
imempa Kabir maisha mapya.

366
28:03,561 --> 28:10,671
"Unachoma ndani yangu."

367
28:11,568 --> 28:18,158
"Naweza kukugusa?"

368
28:18,658 --> 28:25,580
"Uko kwenye mapigo ya moyo wangu."

369
28:26,063 --> 28:33,436
"Tumejitenga kutoka kwa kila mmoja
kama moto kutoka kwa moshi."

370
28:33,755 --> 28:40,253
"Wewe ni huzuni ya nafsi yangu."

371
28:40,721 --> 28:44,230
"Wewe ni amani yangu."

372
28:44,450 --> 28:48,003
"Wewe ni ulevi wangu."

373
28:48,445 --> 28:52,571
"Nawezaje kukusahau?"

374
28:52,845 --> 28:55,568
"Wewe ni mpenzi wangu."

375
28:55,903 --> 28:59,263
"Wewe ni amani yangu."

376
28:59,553 --> 29:03,133
"Wewe ni ulevi wangu."

377
29:03,418 --> 29:07,766
"Nawezaje kukusahau?"

378
29:08,101 --> 29:11,618
"Wewe ni mpenzi wangu."

379
29:28,596 --> 29:31,791
Kitu ni fishy kuhusu
Gereza la Foston.

380
29:32,101 --> 29:35,283
Katika miezi minane iliyopita,
wafungwa wengi wa kike walitoweka

381
29:35,373 --> 29:37,485
na zilipogunduliwa

382
29:37,688 --> 29:39,713
miili yao ilikuwa
zaidi ya kutambuliwa.

383
29:40,178 --> 29:42,338
Mwangalie.
Elizabeth Andrews.

384
29:43,221 --> 29:44,913
Alihukumiwa miezi minane iliyopita.

385
29:45,140 --> 29:46,713
Alipata miaka kumi gerezani.

386
29:47,198 --> 29:48,560
Tayari una kesi nyingi.

387
29:48,828 --> 29:50,196
Kwa nini wasiwasi kuhusu hili?

388
29:50,661 --> 29:53,073
Sikiliza. Yeye ni Sukhit Yakub.

389
29:53,806 --> 29:55,428
Alikuwa akitumikia kifungo cha maisha.

390
29:55,845 --> 29:59,118
Alipokuwa akienda kwa ajili yake
kusikilizwa kwa rufaa, alipata ajali.

391
29:59,315 --> 30:01,113
Mwili wake ulikutwa umeungua kabisa.

392
30:01,203 --> 30:02,721
Kisha anakuja Sonia.

393
30:03,116 --> 30:05,493
Sonia alipatwa na hali hiyo hiyo.

394
30:05,826 --> 30:07,823
Ni sadfa ya ajabu.

395
30:07,913 --> 30:09,608
Kesi hizi zote ni sawa.

396
30:09,785 --> 30:13,156
Wanawake wamehukumiwa na
vifungo vya muda mrefu gerezani

397
30:13,403 --> 30:15,116
kupata ajali zisizotarajiwa.

398
30:15,286 --> 30:16,733
Wanakufa kwa ajali

399
30:16,888 --> 30:18,800
na miili yao
ni zaidi ya kutambuliwa.

400
30:19,073 --> 30:20,286
Kuna kitu kibaya.
Nina hakika.

401
30:20,456 --> 30:23,681
Soaib, mimi ni kaka yako,
kwa hivyo hapa kuna ushauri.

402
30:24,026 --> 30:26,883
Acha wazimu huu
na kuzingatia kazi yako.

403
30:27,271 --> 30:29,288
Kusimamishwa kwako kumekwisha.

404
30:29,493 --> 30:31,186
Idara bado inakumbuka

405
30:31,368 --> 30:35,071
jinsi ulivyokutwa umelewa
nyumba ya safu wakati wa saa zako za kazi.

406
30:35,291 --> 30:36,716
Zingatia kazi yako.

407
30:36,806 --> 30:39,431
Fanya tu kama unavyoambiwa.

408
30:39,868 --> 30:42,303
Chukua hii na uondoke hapa.

409
30:46,690 --> 30:48,313
Sonia Khanna.

410
30:48,918 --> 30:51,028
Unacheza kujificha
na sheria.

411
30:51,620 --> 30:53,080
Lakini siku moja utakamatwa.

412
30:53,551 --> 30:54,863
nitakuletea kitabu.

413
30:56,768 --> 31:00,466
Zawadi ndogo kutoka kwa shirika letu
kwa maisha yako mapya.

414
31:00,656 --> 31:02,673
Mara nyingi nilitazama majumba marefu
kutoka mitaani.

415
31:04,006 --> 31:05,905
Sikuwahi kufikiria maishani mwangu,

416
31:06,575 --> 31:09,191
Ningeweza kutazama chini
kutoka kwa skyscraper.

417
31:11,265 --> 31:12,866
Umeanza tu
kuongeza urefu.

418
31:14,431 --> 31:16,343
Una safari ndefu.

419
31:16,780 --> 31:18,296
Tunaweza kuzungumza juu ya hili baadaye.

420
31:19,045 --> 31:22,021
Kwanza, tusherehekee
siku yako ya kuzaliwa.

421
31:22,778 --> 31:24,323
Siku yangu ya kuzaliwa?
- Hapa.

422
31:24,773 --> 31:27,228
Ulizaliwa New Castle
mwaka 1995.

423
31:27,546 --> 31:29,528
Hapa kuna pasipoti yako, kadi ya mkopo,

424
31:29,618 --> 31:31,158
leseni.

425
31:31,348 --> 31:32,356
Nyaraka zote.

426
31:32,511 --> 31:34,493
Hukumaliza elimu yako.

427
31:35,073 --> 31:36,265
Hivi sasa, wewe ni mfano

428
31:36,538 --> 31:39,361
anayefanya kazi naye
Shirika la Virago Model, Manchester.

429
31:40,553 --> 31:42,450
Haya ni makubaliano yako ya kazi

430
31:43,240 --> 31:44,835
na akaunti zako za benki.

431
31:47,818 --> 31:50,173
Kariri mambo kuhusu maisha yako mapya.

432
31:50,263 --> 31:52,220
Jina langu ni nani?
- Pari.

433
31:53,333 --> 31:55,330
Kuanzia sasa, wewe ni Pari.

434
31:56,338 --> 31:57,595
Asante kwa haya yote.

435
31:57,898 --> 32:00,953
Kabla hujaingia hapa,
lazima tuachane na mpangaji mzee.

436
32:02,653 --> 32:04,975
Je, kuna mtu mwingine anaishi hapa?
- Alikuwa akiishi hapa.

437
32:05,298 --> 32:06,843
Ni siku yake ya mwisho leo.

438
32:14,038 --> 32:15,641
Kutana na Maneka.

439
32:16,698 --> 32:18,786
Maisha yake yalikuwa
hakuna tofauti na yako.

440
32:20,501 --> 32:24,973
Nilimtoa jela na
alimpa risasi katika maisha ya anasa.

441
32:25,996 --> 32:29,361
Hata hivyo, hakuwa na furaha
anasa zote.

442
32:30,066 --> 32:31,696
Alitaka uhuru.

443
32:32,366 --> 32:36,091
Aliungana mkono na maadui zetu
kufikia uhuru.

444
32:36,343 --> 32:38,446
Bado kuna wakati, rudi nyuma.

445
32:38,608 --> 32:41,091
Uhuru huu ni uzushi

446
32:58,883 --> 33:00,238
Sikiliza kwa makini, rafiki.

447
33:00,550 --> 33:02,248
Kutana na Abu Hamza al-Riyadhi.

448
33:02,601 --> 33:03,930
Amekuja hapa kununua

449
33:04,020 --> 33:05,713
silaha zenye thamani ya mamilioni
kwa serikali ya Uarabuni.

450
33:06,228 --> 33:08,033
Ni mchezaji mwenye uzoefu.

451
33:08,576 --> 33:09,621
Toleo rasmi linasema,

452
33:09,711 --> 33:12,021
anakuja hapa kununua
teknolojia ya kombora kutoka ardhini hadi angani.

453
33:12,218 --> 33:15,801
Lakini kwa kweli, alikutana na Andrei Kobrov
kutoka Urusi kabla ya kuja hapa.

454
33:16,218 --> 33:18,701
Andrei ndiye muuzaji mkubwa wa silaha
nchini Urusi.

455
33:22,855 --> 33:24,718
'Hii ni mazoezi ya kawaida
katika biashara zetu.'

456
33:25,218 --> 33:27,236
'Mteja mara nyingi hupata nukuu
kutoka kwa wauzaji wawili

457
33:27,503 --> 33:30,981
'na kisha anaamua ni mpango gani
inamfaa zaidi.'

458
33:34,571 --> 33:36,391
'Hatutaki kupoteza mpango huu.'

459
33:36,673 --> 33:38,198
'Kwa hiyo ni muhimu'

460
33:38,288 --> 33:40,306
'mpango wetu unapaswa kuwa
bora kuliko muuzaji Kirusi.'

461
33:40,663 --> 33:41,771
'Jambo moja zaidi.'

462
33:41,861 --> 33:44,098
'Atakuwa akiongozana na
Faisal Baghdadi.'

463
33:44,268 --> 33:45,510
'Jihadharini naye.'

464
33:45,955 --> 33:48,508
'Yeye ni mkali sana
na inaweza kuwa hatari.'

465
33:48,790 --> 33:51,928
'Abu Hamza atasafiri kwa ndege hadi Glasgow
kwa siku mbili ndani ya ndege binafsi.'

466
33:52,176 --> 33:53,021
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu.

467
33:53,111 --> 33:55,766
'Mhudumu hewa wa kawaida
ataugua ghafla'

468
33:55,856 --> 33:58,036
'na wewe ni badala yake.'

469
33:58,318 --> 34:02,401
"Tunapaswa kupata makubaliano ya Urusi
kabla ya mpango wa silaha wa kesho.'

470
34:03,988 --> 34:06,528
'Lakini huna haja
wasiwasi kuhusu Hamza.'

471
34:07,001 --> 34:09,153
'Wanawake wa Kihindi ni udhaifu wake.'

472
34:09,653 --> 34:11,183
'Atakuja kwako kwa hiari.'

473
34:13,681 --> 34:14,746
Pari.

474
34:15,366 --> 34:17,186
Bwana Hamza anakutarajia.

475
34:21,010 --> 34:22,208
Habari.

476
34:23,668 --> 34:25,983
Ningependa kufikiria
ni haiba yangu

477
34:26,073 --> 34:28,268
sio pesa
iliyokuleta hapa.

478
34:29,163 --> 34:30,828
Niliona pesa.

479
34:31,138 --> 34:32,513
Bado sijaona haiba.

480
34:34,786 --> 34:36,951
Napenda mwanamke
kwa hisia ya ucheshi.

481
34:37,423 --> 34:39,088
Sisi ni kwenda kufurahia hii.

482
34:40,570 --> 34:42,481
Kuna pakiti
katika chumba cha kulala cha wageni.

483
34:43,413 --> 34:45,395
Utajua jinsi ya kuitumia.
Tafadhali.

484
35:03,753 --> 35:07,181
Hakuna furaha kubwa kuliko
kuona msichana mzuri katika uwezo wako.

485
35:18,158 --> 35:20,733
Ninapenda kusikia mayowe yenye uchungu
ya mwanamke zaidi ya

486
35:26,095 --> 35:28,336
Tafadhali! Hapana, hapana!

487
39:19,231 --> 39:22,408
Mabibi na mabwana, inaonekana
kuwa kengele ya uwongo.

488
39:22,943 --> 39:25,178
Kama unaweza kuona hakuna
vinyunyizio vimezimwa.

489
39:25,343 --> 39:28,293
Na hivyo hakuna halisi
hatari ya moto.

490
39:28,468 --> 39:30,896
Tunasikitika sana kwa hili.

491
39:30,986 --> 39:33,165
Ikiwa ungependa kurudi
kwa vyumba vyako,

492
39:33,853 --> 39:35,653
jaribu kupata usingizi.

493
40:15,203 --> 40:17,466
Majeraha sio ya kina au sivyo

494
40:17,918 --> 40:19,231
utahitaji mishono.

495
40:20,288 --> 40:22,538
Na upasuaji wa plastiki kujificha
mishono hiyo.

496
40:23,263 --> 40:24,998
Kama unajua ninachomaanisha.
- Najua.

497
40:25,980 --> 40:28,638
Laiti ningejua angetokea
kuwa mjinga kama huyo.

498
40:28,728 --> 40:30,268
Mistari hii inafaa sana.

499
40:31,256 --> 40:32,476
"Siku hizi"

500
40:33,451 --> 40:35,856
"ukweli ni ndoto."

501
40:36,788 --> 40:38,763
"Huwezi kumtambua mtu yeyote."

502
40:39,363 --> 40:40,690
"Kwa maana kuna mask juu
kila uso."

503
40:42,213 --> 40:44,618
Nimegundua ukweli mmoja
katikati ya maisha haya ya udanganyifu.

504
40:46,233 --> 40:48,158
Ngono kamwe sio ngono tu.

505
40:49,096 --> 40:50,351
Ni mpango.

506
40:51,740 --> 40:53,616
Nina matumaini makubwa kutoka kwako, Pari.

507
40:54,145 --> 40:56,240
Utafanya maendeleo haraka.

508
40:56,881 --> 40:59,450
Nimefurahiya kuwa mafunzo yangu
ilikusaidia.

509
41:01,700 --> 41:03,406
Usimamizi utakuwa
furaha sana na wewe.

510
41:03,786 --> 41:06,383
Au sivyo Bw Black hana
mwalike mtu yeyote kukutana naye.

511
41:06,686 --> 41:07,900
Mr Black ni nani?

512
41:07,990 --> 41:09,748
Kampuni hii inamilikiwa na Bw Black.

513
41:10,305 --> 41:11,568
Sisi sote tunamfanyia kazi.

514
41:11,716 --> 41:14,318
Lakini hakuna anayejua
ambaye ni Mr Black.

515
41:14,931 --> 41:16,695
Hakuna mtu aliyemwona hadi sasa.

516
41:17,296 --> 41:19,440
Anatoa amri
na sisi tunawafuata.

517
41:19,645 --> 41:21,048
Hujamwona pia.

518
41:21,210 --> 41:22,931
Ndiyo, sijapata.

519
41:23,981 --> 41:25,921
Mr Black anajua kuhusu kila kitu.

520
41:26,528 --> 41:28,453
Kwa hivyo hatuhitaji
mwambie chochote.

521
41:29,033 --> 41:30,726
Ikiwa anataka kusema chochote,

522
41:30,943 --> 41:32,891
anatutumia ujumbe
kupitia wakili wake.

523
41:33,928 --> 41:35,648
Tunakwenda kwa mwanasheria mmoja
sasa hivi.

524
41:35,738 --> 41:36,968
Rutherford.

525
41:37,230 --> 41:40,318
Bwana Black anaingiliana
na Rutherford pekee.

526
41:41,258 --> 41:43,833
Sisi sote tunafuata
Mwongozo wa Rutherford.

527
41:44,235 --> 41:46,986
Utasikia hadithi nyingi
kuhusu Mr Black.

528
41:47,275 --> 41:50,561
Utalazimika kuamua ni zipi
ni kweli na zipi ni za uongo.

529
41:50,943 --> 41:53,348
Tunaiba siri kwa ajili yake,

530
41:53,728 --> 41:55,146
lakini ni yeye mwenyewe
siri kubwa zaidi.

531
41:56,720 --> 41:57,778
Kitu kama hicho.

532
41:58,893 --> 42:00,388
Asante sana kwa kuja, Kaya.

533
42:00,656 --> 42:02,533
Na hi.
- Unakaribishwa.

534
42:03,790 --> 42:06,906
Je, kuna chochote hasa
Mr Black alitaka kuzungumza kuhusu?

535
42:07,076 --> 42:08,663
La, hapana.
Hakuna kitu kama hicho kwa kweli.

536
42:08,975 --> 42:12,325
Kwamba tu alikuwa, alikuwa
nimefurahishwa sana na kazi ya Abu Hamza.

537
42:12,415 --> 42:13,713
Alitaka kukushukuru

538
42:13,803 --> 42:15,138
na kumwona msichana aliyefanya hivyo.

539
42:16,366 --> 42:18,991
Ina maana anaweza kuniona sasa hivi.

540
42:19,266 --> 42:20,621
Ndiyo, anaweza.

541
42:22,376 --> 42:25,148
Mr Black pia pole sana

542
42:25,445 --> 42:27,378
kwa jinsi ulivyotendewa
na Abu Hamza.

543
42:27,935 --> 42:29,455
Na anashukuru sana

544
42:29,768 --> 42:32,286
kama bado umeweza
ili kupata taarifa kwa ajili yetu.

545
42:33,006 --> 42:35,298
Anataka kukushukuru

546
42:36,321 --> 42:37,633
na hii.

547
42:38,458 --> 42:40,081
Je, unapaswa kukubali

548
42:45,910 --> 42:48,533
Bw Black anaamini kitendo hicho cha kijasiri
lazima kutuzwa.

549
42:52,228 --> 42:53,978
Nina hakika, unakubali, Bi Kaya.

550
42:55,226 --> 42:57,626
Oh, ndiyo. Ndiyo, ninafanya.
Kabisa.

551
42:58,295 --> 43:00,595
Nadhani Pari ni
itakuwa bora yetu.

552
43:01,413 --> 43:02,661
Bora zaidi tumewahi kupata.

553
43:38,455 --> 43:41,788
"Usiku huu umejaa
ya ulevi."

554
43:41,973 --> 43:44,821
"Kama hauko pamoja nami."

555
43:45,041 --> 43:48,190
"Lau ungekuwa nami"

556
43:48,410 --> 43:52,280
"Laiti nilikuona"

557
43:54,801 --> 43:57,835
"Ningekutazama kwa karibu."

558
43:58,170 --> 44:01,318
"Ningekupenda kwa karibu."

559
44:01,408 --> 44:04,801
"Ningekutazama
kwa furaha ya moyo wangu."

560
44:04,891 --> 44:09,086
"Ningekuuliza
kutoka kwa hatima yangu."

561
44:11,276 --> 44:14,433
"Ningefikiria juu yake
mbele zako."

562
44:14,523 --> 44:17,728
"Ningepiga mbizi."

563
44:17,928 --> 44:21,138
"Ningekuchukua
mikononi mwangu."

564
44:21,228 --> 44:25,760
"Ningekuuliza
kutoka kwa hatima yangu."

565
44:54,333 --> 44:59,341
"Ulikuwa kama wimbi."

566
45:00,171 --> 45:05,735
"Ningetembea nawe"

567
45:07,685 --> 45:12,763
"Ulikuwa kama mji."

568
45:13,213 --> 45:19,173
"Ningeishi ndani yako."

569
45:20,803 --> 45:24,013
"Bila wewe, lazima niende mjini
na hakuna nyumba."

570
45:24,103 --> 45:27,380
"Bila wewe, maisha yangu
imesimama."

571
45:27,470 --> 45:31,983
"Bila wewe, sijui chochote,
mimi sipo."

572
45:32,281 --> 45:36,215
"Ndiyo, mimi. Ndiyo, mimi!

573
45:36,823 --> 45:39,901
"Ningekutazama
kwa furaha ya moyo wangu."

574
45:40,208 --> 45:42,333
"Ningekupenda kwa karibu."

575
45:42,423 --> 45:43,318
Hebu tuondoke.

576
45:43,408 --> 45:46,653
"Ningekuchukua
mikononi mwangu."

577
45:46,891 --> 45:52,111
"Ningekuuliza
kutoka kwa hatima yangu."

578
46:15,333 --> 46:17,268
Sonia! Sonia, acha!
- Tafadhali rudi nyuma.

579
46:17,856 --> 46:19,791
Bwana, tafadhali.
- Ninamjua! Sonia.

580
46:20,136 --> 46:21,711
Sonia, nini kinaendelea?

581
46:21,801 --> 46:22,885
Watu hawa ni akina nani?

582
46:23,161 --> 46:24,466
Rudi.
- Nyamaza tu.

583
46:25,081 --> 46:26,051
Je, unamfahamu mtu huyu, Pari?

584
46:26,193 --> 46:28,021
Pari? Yeye sio Pari,
yeye ni Sonia.

585
46:28,293 --> 46:30,983
Sijui yeye ni nani
na anachozungumza.

586
46:32,628 --> 46:33,480
Sonia!
- Njoo, bwana ...

587
46:33,570 --> 46:35,398
Unaweza kudanganya ulimwengu, lakini sio mimi.

588
46:35,601 --> 46:37,463
Kwa nini unanifanyia hivi, Sonia?
Sonia!

589
46:37,651 --> 46:38,616
Sonia, nisikilize.

590
46:38,818 --> 46:43,593
"Siku zangu zina hasira na mimi."

591
46:43,970 --> 46:50,406
"Na pia usiku wangu
Bila wewe"

592
46:52,113 --> 46:57,106
"Ninahisi kukosa utulivu."

593
46:57,196 --> 47:02,960
"Moyo wangu unazama bila wewe."

594
47:04,843 --> 47:08,098
"Bila wewe, ninapambana na upweke
na ninaishi katika sifa mbaya."

595
47:08,265 --> 47:11,430
"Bila wewe, nasikia manung'uniko ya ajabu
na ukimya unanisumbua."

596
47:11,695 --> 47:15,803
"Bila wewe, ukiwa unakaribia
na huzuni inatawala moyo wangu."

597
47:16,121 --> 47:20,803
"Ndiyo, kuna. Ndiyo, kuna!"

598
47:21,023 --> 47:24,401
"Ningekutazama
kwa furaha ya moyo wangu."

599
47:24,578 --> 47:26,473
"Ningekupenda kwa karibu."

600
47:26,563 --> 47:29,030
Safari ya kwanza kwenye Mto Thames
inaondoka saa 10 asubuhi.

601
47:29,216 --> 47:30,741
Nitakusubiri hapo.

602
47:30,961 --> 47:36,253
"Ningeuliza
wewe kutoka kwa hatima yangu."

603
47:37,515 --> 47:40,380
"Ningefikiria juu yake
mbele zako."

604
47:40,821 --> 47:43,951
"Ningepiga mbizi."

605
47:44,041 --> 47:47,145
"Ningekuchukua
mikononi mwangu."

606
47:47,408 --> 47:52,180
"Ningekuuliza
kutoka kwa hatima yangu."

607
47:56,571 --> 47:59,383
Mimi si yule Sonia tena
ambaye hapo awali ulimpenda.

608
47:59,568 --> 48:01,931
Ninafanya kazi kwa shirika la kivuli

609
48:02,135 --> 48:03,660
ambayo ina nguvu sana

610
48:03,828 --> 48:06,146
kwamba inaweza kubadilika
serikali kwa usiku mmoja.

611
48:06,606 --> 48:08,325
Walinipa dili.

612
48:08,756 --> 48:10,485
Watanisaidia kutoroka gerezani

613
48:10,873 --> 48:12,495
na nitawafanyia kazi.

614
48:13,845 --> 48:16,393
Wananiuliza nikutane na wanaume wengi

615
48:17,610 --> 48:18,880
na ninawajibisha.

616
48:19,268 --> 48:20,846
Ulikimbia jela
kwa maisha haya?

617
48:21,118 --> 48:23,086
Sonia alikuwa tayari amekufa
machoni pa kila mtu.

618
48:23,773 --> 48:26,260
Mara tu unapogundua hii,
bora ni kwako.

619
48:26,463 --> 48:28,173
Huwezi kuanguka katika upendo
kufikiria matokeo.

620
48:28,870 --> 48:31,348
Ikiwa unanipenda sana
basi naomba unisikilize.

621
48:32,228 --> 48:34,513
Maisha yangu sasa ni yao.

622
48:35,210 --> 48:37,333
Siwezi hata kupumua
bila idhini yao.

623
48:37,423 --> 48:39,386
Wewe ni mtumwa wao, sio mimi.

624
48:39,986 --> 48:42,333
Sijauza hisia zangu.

625
48:43,166 --> 48:45,876
Unafanya kile unachofikiri ni sawa.

626
48:47,576 --> 48:49,446
Nimejitolea maisha yangu
kukupenda wewe.

627
48:50,475 --> 48:52,083
Kadiri ninavyoishi,

628
48:53,451 --> 48:54,608
Sitaacha kukupenda.

629
48:54,883 --> 48:58,671
Watu hawa husaidia watu mashuhuri
wahalifu kuchukua utambulisho mpya.

630
48:59,285 --> 49:01,775
Lakini wanaweza tu kwa urahisi
piga kifuniko chako.

631
49:02,326 --> 49:04,950
Hawatachukua muda mwingi
ili kukuondoa.

632
49:05,040 --> 49:07,193
Hata kama wanafuta maisha yangu,

633
49:07,948 --> 49:09,231
Sitaruhusu mtu yeyote kumsingizia upendo wangu.

634
49:18,993 --> 49:20,778
Bonne s�rie!
- Habari, James.

635
49:20,868 --> 49:23,141
Kuna kifurushi kwa ajili yako.
Imetolewa kwa mkono.

636
49:27,381 --> 49:28,861
Kifurushi kinacholetwa kwa mkono?

637
49:29,236 --> 49:31,690
Ndiyo. Ilikuja wanandoa
ya dakika zilizopita.

638
49:50,045 --> 49:52,113
Habari, Pari.
- Wewe?

639
49:52,296 --> 49:54,278
Picha ulizo nazo
kushikilia sasa hivi

640
49:55,236 --> 49:56,816
ni kutoka kwa matembezi yako ya asubuhi.

641
49:57,353 --> 49:58,411
Una bahati sana,

642
49:59,175 --> 50:02,271
Nilizipata kabla Kaya hajazipata.

643
50:02,361 --> 50:03,886
Lakini jinsi gani?

644
50:04,148 --> 50:06,263
Usifikirie jinsi gani na kwa nini.

645
50:07,243 --> 50:09,776
Fikiri sana kama ulivyo
kukosa muda.

646
50:10,841 --> 50:13,718
Kama una picha hizi
kabla ya Kaya kufanya,

647
50:13,910 --> 50:15,588
basi kwa nini ninaishiwa na wakati?

648
50:16,786 --> 50:20,906
Barua zozote au ripoti Kaya
kupokea huwekwa kwenye bahasha

649
50:21,723 --> 50:22,965
na bahasha ina idadi.

650
50:23,296 --> 50:26,140
Nakala ya nakala ni
imetumwa kwa kumbukumbu.

651
50:26,653 --> 50:28,876
Wakati wowote bahasha
au nambari haipo,

652
50:29,031 --> 50:31,556
Kaya anaelewa hilo
kuna kitu kibaya

653
50:31,916 --> 50:34,406
na anafikia nakala
nakala mara moja.

654
50:35,111 --> 50:36,608
Saa moja.

655
50:37,108 --> 50:39,288
Una saa moja.
Baadaye...

656
50:39,605 --> 50:41,093
Kaya atapata hii.

657
50:41,326 --> 50:44,161
Unajua atafanya nini?

658
50:44,480 --> 50:46,921
Nitapata pia hatima ya Maneka.

659
50:47,626 --> 50:49,163
Ataniua.
- Hapana.

660
50:50,441 --> 50:51,696
Atamuua mpenzi wako.

661
50:56,893 --> 50:59,341
Habari. - Hatuna wakati wa lazima,
kwa hiyo tafadhali sikiliza kwa makini.

662
50:59,575 --> 51:01,451
Sonia.
- 'Fanya vile unavyoambiwa.'

663
51:01,606 --> 51:04,328
Pata pesa, nguo
na kutoka nje kupitia mlango wa nyuma.

664
51:04,418 --> 51:07,200
Usiruhusu kamera za CCTV
kwenye duka la mbele tuonane.

665
51:07,290 --> 51:08,140
Nini kinaendelea?

666
51:08,230 --> 51:10,348
Funika uso wako
kadri uwezavyo.

667
51:10,438 --> 51:11,855
Hivyo kuvaa hoodie na glasi yako.

668
51:12,108 --> 51:14,528
Usikutane na mtu hata iweje.

669
51:14,618 --> 51:16,791
Nenda moja kwa moja kwenye kituo cha bomba
kutoka mahali pako

670
51:17,031 --> 51:18,393
kisha tukutane kwenye Msalaba wa Mfalme.

671
51:18,483 --> 51:20,248
Nitakuchukua
katika Audi ya fedha.

672
51:20,338 --> 51:22,266
Tuna dakika 35 tu.

673
51:44,301 --> 51:45,648
Haraka! Ingia!

674
51:50,318 --> 51:52,491
Na hii ilikuwa leo asubuhi?
- Ndiyo.

675
51:53,696 --> 51:55,946
Unajua wapi
mvulana huyu anakaa, Kristov, nadhani.

676
51:56,173 --> 51:58,423
Ndiyo, ninafanya.
- Nzuri.

677
51:59,488 --> 52:00,983
Mvulana huyu hawezi kubaki hai.

678
52:01,351 --> 52:04,045
Hakuna mtu anayepaswa kujua
tunachofanya na jinsi tunavyofanya.

679
52:04,751 --> 52:06,026
Mweke mbali

680
52:06,520 --> 52:08,826
na uifanye kwa njia
kwamba Pari kamwe kujua.

681
52:09,143 --> 52:11,775
Samahani, mama, lakini
ni kuchelewa kidogo kwa hilo.

682
52:11,865 --> 52:14,081
Unamaanisha nini?
- Ikiwa utaniruhusu.

683
52:22,921 --> 52:24,423
Je! anafanya nini?

684
52:24,698 --> 52:26,081
Unajua anachofanya.

685
52:26,631 --> 52:28,458
Kuna mtu amemuonya.

686
52:28,846 --> 52:31,223
Pengine yuko njiani
kwa moja ya viwanja vya ndege vingi tayari.

687
52:31,568 --> 52:33,028
Kujaribu kuokoa mpenzi wake.

688
52:33,691 --> 52:35,518
Utazipata, sivyo, Kristov?

689
52:37,050 --> 52:38,750
Wote wawili.
- Ndio, bibi.

690
52:44,356 --> 52:46,761
Tunaenda wapi?
- Je, unaniamini?

691
52:50,153 --> 52:53,491
Ndiyo, ninafanya. - Tafadhali elewa
chochote nilichojifunza kutoka kwao,

692
52:54,428 --> 52:55,995
Ninaitumia sasa

693
52:56,565 --> 52:58,590
ili sisi wote wawili
anaweza kutoka London.

694
52:58,745 --> 53:01,446
Sisi wawili, sawa?
Kwa sababu siondoki peke yangu.

695
53:01,671 --> 53:03,068
Ndiyo.

696
53:03,690 --> 53:05,953
Kwangu, hakuna njia ya kutoka sasa.

697
53:07,815 --> 53:10,488
Niliwasaliti kwa kukuokoa

698
53:11,363 --> 53:13,118
na kifo ni
adhabu pekee kwa hilo.

699
53:17,223 --> 53:20,285
Nini kilitokea?
Unafikiri ni utani?

700
53:21,865 --> 53:24,666
Ninawaza tu
michezo ya ajabu ambayo hatima inacheza.

701
53:26,456 --> 53:28,811
Kulikuwa na wakati ambapo
tulitaka kuachana na Southall.

702
53:29,271 --> 53:30,548
Leo tunakimbia,

703
53:31,781 --> 53:33,806
lakini sio njia
tulitaka iwe hivyo.

704
53:35,781 --> 53:37,601
Angalau, tuko pamoja.

705
53:38,651 --> 53:39,633
Hii ni zaidi ya kutosha.

706
53:39,823 --> 53:45,600
"Fungua mlango wa ndoto zetu."

707
53:45,871 --> 53:51,746
"Wacha mvua ya fadhili inianguke."

708
53:51,981 --> 53:58,126
"Wacha nikutane tena na mimi,
acha moyo wangu upige tena."

709
53:58,216 --> 54:04,236
"Wacha niwaka moto,
kuwasha moto wa upendo tena."

710
54:04,431 --> 54:09,555
"Kwa mara nyingine tena kidogo"

711
54:10,216 --> 54:13,321
"Ponya jeraha langu tena."

712
54:13,411 --> 54:16,283
"Ondoa maumivu yangu tena."

713
54:16,373 --> 54:21,511
"Kuwe na upendo
hewani tena."

714
54:22,280 --> 54:25,126
"Ponya jeraha langu tena."

715
54:25,321 --> 54:28,036
"Ondoa maumivu yangu tena."

716
54:28,221 --> 54:34,340
"Wacha upendo wako unifurahishe tena."

717
54:37,795 --> 54:38,606
Taarifa yoyote?

718
54:38,696 --> 54:41,498
Pari na msanii wameajiri
Audi ya fedha.

719
54:41,831 --> 54:45,596
Nambari ya sahani ya leseni ni
LO 17 DQ7. - Naona.

720
54:45,905 --> 54:47,581
Hivi sasa, gari limeegeshwa

721
54:47,671 --> 54:49,408
nje ya hoteli ndogo
katika kijiji cha Helford.

722
54:49,651 --> 54:51,423
Unapaswa kushughulikia iliyobaki.

723
54:51,793 --> 54:54,191
Kwa hivyo ni Javed
sehemu ya njama hii.

724
54:58,178 --> 55:01,291
Kristov, kuna anwani
Nahitaji uangalie.

725
55:08,183 --> 55:13,376
"Nataka kuanza maisha yangu tena"

726
55:14,148 --> 55:18,956
"tangu tulipoenda
njia tofauti."

727
55:20,321 --> 55:30,790
"Hadithi yetu ya mapenzi imekuwa
haijatimia kwa miaka mingi."

728
55:31,203 --> 55:37,491
"Ndoto zetu za baadaye
machozi yanatiririka"

729
55:38,400 --> 55:43,151
"Watatuchukua
kwa marudio yetu."

730
55:44,123 --> 55:47,041
"Ponya jeraha langu tena."

731
55:47,131 --> 55:50,030
"Ondoa maumivu yangu tena."

732
55:50,120 --> 55:55,233
"Kuwe na upendo
hewani tena."

733
55:55,911 --> 55:59,016
"Ponya jeraha langu tena."

734
55:59,315 --> 56:02,083
"Ondoa maumivu yangu tena."

735
56:02,295 --> 56:08,643
"Wacha upendo wako unifurahishe tena."

736
56:15,228 --> 56:17,283
'Nilitaka Verna kukutana nawe.'

737
56:18,218 --> 56:19,733
Nilitaka kumuonyesha

738
56:19,916 --> 56:22,386
kwamba tunachukua vile
utunzaji mzuri wa wasichana wetu.

739
56:22,476 --> 56:24,531
Tulips hizi ni nzuri sana.

740
56:25,316 --> 56:26,938
Umezipata kutoka wapi?

741
56:27,741 --> 56:30,795
Namjua mtaalamu wa maua
anayenipangia.

742
56:31,391 --> 56:33,396
Pia una vitabu juu yao.

743
56:34,298 --> 56:36,155
Nadhani unapenda tulips.

744
56:37,476 --> 56:38,785
Ndiyo.

745
56:40,516 --> 56:41,876
Tulips.

746
56:43,475 --> 56:45,461
Tulips! Huko ndiko amekwenda.

747
56:45,861 --> 56:47,070
Unamaanisha nini?

748
56:47,415 --> 56:49,458
Wakati mtu anataka
kutimiza ndoto zake,

749
56:49,548 --> 56:52,448
anaenda mahali ambapo ndoto zake ziko.

750
56:52,781 --> 56:54,216
Na hapo ndipo alipo.

751
56:54,306 --> 56:55,433
Unamaanisha nini?

752
56:55,631 --> 56:57,646
sielewi.
Ulisema amekwenda wapi?

753
56:58,101 --> 56:59,411
Uholanzi.

754
56:59,608 --> 57:00,788
Hapo ndipo alipo.

755
57:02,058 --> 57:03,893
Lakini Pari sio mjinga

756
57:03,983 --> 57:07,363
ambao wataenda uwanja wa ndege
na pasipoti ya bandia.

757
57:07,998 --> 57:10,290
Atatumia pasipoti
nje ya uwanja wa ndege.

758
57:10,465 --> 57:12,496
Ndio maana kituo cha kivuko.

759
57:12,733 --> 57:15,378
Kama yeye anataka kuondoka
kadri inavyowezekana

760
57:18,341 --> 57:21,296
Kristov, unapaswa kuchukua wanaume wako
na kwenda Harwich.

761
57:21,511 --> 57:22,798
Ninaweza kuweka dau maisha yangu,

762
57:22,968 --> 57:25,038
Pari amepanda kivuko
kwa Hoek van Holland.

763
57:25,846 --> 57:27,041
Ndiyo, bibie.

764
57:28,631 --> 57:31,223
'Abiria wanaosafiri kutoka
desturi na uhamiaji'

765
57:31,313 --> 57:34,161
'wanaombwa kukaribia Lango 5C
kwa bweni.'

766
57:34,455 --> 57:36,853
'Abiria wanaosafiri kutoka
desturi na uhamiaji'

767
57:37,028 --> 57:39,946
'wanaombwa kukaribia Lango 5C
kwa bweni.'

768
57:40,481 --> 57:43,180
'Abiria wanaosafiri kutoka
desturi na uhamiaji'

769
57:43,321 --> 57:45,623
'wanaombwa kukaribia Lango 5C
kwa bweni.'

770
57:45,906 --> 57:48,073
Nenda. 'Abiria naomba nipate
usikivu wako wa fadhili.'

771
57:53,278 --> 57:54,560
'Abiria naomba nipate
usikivu wako wa fadhili.'

772
57:55,061 --> 57:56,253
Kuzimu yenye damu.

773
57:56,901 --> 57:58,008
Wako hapa.

774
57:58,285 --> 57:59,408
Wapi?

775
58:00,920 --> 58:02,556
Kristov yuko kwenye kibanda cha uhamiaji.

776
58:02,856 --> 58:04,058
Usijibu hata kidogo.

777
58:04,491 --> 58:06,253
Weka kwenye mstari na utende kawaida.

778
58:11,535 --> 58:12,453
Sasa?

779
58:14,321 --> 58:15,253
Hebu nifikirie.

780
58:26,263 --> 58:28,163
Tumezingirwa.

781
58:31,291 --> 58:33,091
Hebu tujaribu kwenda siku nyingine.
Tuondoke sasa.

782
58:37,888 --> 58:39,203
Nisikilize kwa makini.

783
58:39,981 --> 58:41,850
Kutakuwa na kitanda
baada ya sekunde 30.

784
58:42,983 --> 58:45,043
Vuka uhamiaji
na unisubiri hapo.

785
58:47,033 --> 58:48,353
Sitakuacha.

786
58:49,495 --> 58:50,951
Kabir, hujawahi
mafunzo kwa hili.

787
58:51,041 --> 58:52,565
sijali,
Sitakuacha.

788
58:52,801 --> 58:54,578
Tutaifanya hai
ikiwa tu unanisikiliza.

789
58:54,888 --> 58:56,378
La sivyo tutakufa wote wawili.

790
59:08,841 --> 59:09,738
Sawa.

791
01:00:05,488 --> 01:00:07,086
Yuko hapa!

792
01:00:26,451 --> 01:00:27,595
Habari, Pari.

793
01:01:45,265 --> 01:01:46,366
Acha bunduki.

794
01:01:49,498 --> 01:01:51,423
Mburute hadi kwenye kituo.

795
01:02:51,018 --> 01:02:54,325
Ikiwa unafikiri
tunakutesa

796
01:02:54,415 --> 01:02:56,035
basi umekosea.

797
01:02:56,248 --> 01:02:58,558
Umejiletea haya.

798
01:02:58,838 --> 01:03:00,081
Lakini yote haya yanaweza kuacha.

799
01:03:00,266 --> 01:03:02,048
Inabidi utuambie tu

800
01:03:02,268 --> 01:03:04,921
mpenzi wako yuko wapi
sasa hivi

801
01:03:05,503 --> 01:03:08,861
na ulichomwambia
kuhusu shirika letu.

802
01:03:12,045 --> 01:03:14,073
F*** wewe.

803
01:03:14,621 --> 01:03:16,120
F*** wewe.

804
01:03:22,478 --> 01:03:24,348
F*** wewe, Kaya.

805
01:03:40,555 --> 01:03:41,973
Mpenzi wako yuko wapi?

806
01:03:43,323 --> 01:03:46,383
Umemwambia nini
kuhusu shirika letu?

807
01:03:46,858 --> 01:03:48,420
Hajui chochote.

808
01:03:48,701 --> 01:03:49,970
Yeye hajui chochote kuhusu wewe.

809
01:03:50,376 --> 01:03:51,803
Usimshirikishe, Kaya.

810
01:03:53,143 --> 01:03:55,136
Ulimshirikisha katika hili.

811
01:03:55,763 --> 01:03:56,996
Hatukufanya hivyo.

812
01:03:57,358 --> 01:03:59,096
Ulikutana naye

813
01:03:59,598 --> 01:04:01,803
kisha akajaribu kukimbia
pamoja naye.

814
01:04:02,271 --> 01:04:04,660
Yote ni makosa yako.

815
01:04:04,750 --> 01:04:07,456
Ndiyo, ni kosa langu.

816
01:04:07,986 --> 01:04:09,873
Kisha niue.

817
01:04:10,268 --> 01:04:12,746
Lakini hutapata anwani ya Kabir.

818
01:04:21,533 --> 01:04:23,508
Wakati mwingine nitakapokuuliza,

819
01:04:23,733 --> 01:04:25,933
hautakuwa hai kusema chochote.

820
01:04:26,801 --> 01:04:28,410
Kabir yuko wapi?

821
01:05:11,295 --> 01:05:12,338
Una bahati.

822
01:05:12,833 --> 01:05:14,215
Mateso yako yataisha

823
01:05:14,420 --> 01:05:16,910
kwa sababu hatujibu
kutoka kwako tena.

824
01:05:17,318 --> 01:05:19,245
ningekushauri

825
01:05:19,520 --> 01:05:21,981
kutafakari ulichofanya.

826
01:05:35,883 --> 01:05:38,311
Angalia, umefanya nini.

827
01:05:39,086 --> 01:05:40,998
Umemuua mpenzi wako.

828
01:05:53,783 --> 01:05:57,881
Unajua ambapo ufanisi wetu super
askari Javed alimkuta?

829
01:05:59,646 --> 01:06:01,888
Keukenhof,
kijiji kidogo huko Uholanzi.

830
01:06:02,998 --> 01:06:06,283
Alikuwa anajaribu kununua a
nyumba mbele ya mashamba ya tulips.

831
01:06:07,658 --> 01:06:10,311
Aliuawa na msichana huyo
ambaye alimwonyesha ndoto za tulips.

832
01:06:12,336 --> 01:06:16,570
Ikiwa ningekuwa na njia yangu, ningefanya
alikuuwa wewe pamoja naye.

833
01:06:17,963 --> 01:06:21,383
Lakini Bw Black anafikiri
bado tunaweza kutumia huduma zako.

834
01:06:22,101 --> 01:06:24,436
Ni yeye pekee anayejua
utakuwa na manufaa gani kwetu.

835
01:06:28,553 --> 01:06:32,716
"Niko hai machoni pako."

836
01:06:33,496 --> 01:06:37,836
"Mimi ndiye malalamiko kwenye midomo yako."

837
01:06:38,333 --> 01:06:43,021
"Niko katika maisha yako."

838
01:06:43,203 --> 01:06:47,508
"Nitakuwepo nikiondoka."

839
01:06:47,995 --> 01:06:52,238
"Utaniona au la,"

840
01:06:52,918 --> 01:06:56,676
"Mimi niko na wewe kila wakati."

841
01:06:56,766 --> 01:06:57,726
Kabir.

842
01:06:57,816 --> 01:07:02,101
"Naomba unifiche kwenye mapigo ya moyo wako."

843
01:07:02,626 --> 01:07:04,595
Kabir!
- "Mimi ni"

844
01:07:04,746 --> 01:07:06,830
"Hisia zako"

845
01:07:06,920 --> 01:07:11,676
"Nitakwenda popote utakapokwenda."

846
01:07:11,920 --> 01:07:16,581
"Nitazama ndani yako
kisha nitaelea tena."

847
01:07:16,813 --> 01:07:21,480
"Mimi ni mpenzi wako,
nawezaje kufa?"

848
01:07:21,655 --> 01:07:26,310
"Oh mlinzi wangu wa siri!"

849
01:07:26,508 --> 01:07:30,926
"Nitakwenda popote utakapokwenda."

850
01:07:31,203 --> 01:07:36,168
"Nitazama ndani yako
kisha nitaelea tena."

851
01:07:36,258 --> 01:07:41,010
"Mimi ni mpenzi wako,
nawezaje kufa?"

852
01:07:41,180 --> 01:07:45,428
"Oh mlinzi wangu wa siri!"

853
01:07:45,688 --> 01:07:48,143
Nilijua Kaya angefanya hivyo.

854
01:07:48,713 --> 01:07:52,471
Una bahati
kwamba Mr Black kusimamishwa yake kwa wakati.

855
01:07:53,961 --> 01:07:56,156
Au sivyo, ulikuwa unaenda
kufa kwa uhakika.

856
01:07:59,181 --> 01:08:04,375
Kaya hawezi kwenda kinyume na Bw Black.

857
01:08:06,231 --> 01:08:07,308
Je, hawasemi

858
01:08:07,831 --> 01:08:10,345
Mawingu yanayonyesha,
usilete radi.

859
01:08:10,918 --> 01:08:13,025
Lakini jambo moja ni hakika.

860
01:08:15,291 --> 01:08:17,106
Kaya hatakuacha uishi kwa amani.

861
01:08:24,725 --> 01:08:28,066
Nimekuwa nikifanya kazi katika hili
shirika kwa miaka mingi sasa.

862
01:08:28,780 --> 01:08:33,885
Nimeona Sonias wengi
kuwa Pari.

863
01:08:35,163 --> 01:08:37,146
Na kisha Pari kuwa Kaya.

864
01:08:39,298 --> 01:08:42,358
Nimeona wasichana wengi wakiharibika.

865
01:08:43,696 --> 01:08:47,161
Wao ni kama hatari

866
01:08:47,656 --> 01:08:49,420
kama wao ni wema.

867
01:08:50,706 --> 01:08:52,656
Umewapa changamoto.

868
01:08:53,810 --> 01:08:55,581
Umewaita kwa ajili ya kupigana.

869
01:08:56,500 --> 01:08:59,603
Siku zote huwa najali mambo yangu, lakini...

870
01:09:00,758 --> 01:09:03,068
Siwezi kuvumilia kukuona
katika hali hii.

871
01:09:05,283 --> 01:09:06,755
Wewe ni tofauti na wengine, Pari.

872
01:09:07,593 --> 01:09:10,061
Kwa hiyo unajua nini? Safisha.

873
01:09:11,640 --> 01:09:13,483
Hustahili kufa.

874
01:09:15,316 --> 01:09:16,613
Wewe huna.

875
01:09:17,741 --> 01:09:21,356
Siwezi kufanya mengi kwa ajili yako,

876
01:09:22,186 --> 01:09:25,193
lakini naweza kukusaidia kuondoka.

877
01:09:25,995 --> 01:09:30,765
Kuna handaki la urefu wa maili mbili
chini ya nyumba.

878
01:09:32,448 --> 01:09:34,018
Itumie.

879
01:09:35,085 --> 01:09:36,636
Kukimbia, Pari.

880
01:09:37,906 --> 01:09:43,250
Sijui utakabiliana vipi
Bw Black na Kaya baada ya kutoka nje.

881
01:09:45,101 --> 01:09:47,013
Lakini kwa maumivu yako,

882
01:09:48,355 --> 01:09:50,471
Nina dawa hizi za kutuliza maumivu.

883
01:09:53,063 --> 01:09:57,611
Mwili wako hauwezi kuvumilia maumivu hayo yote

884
01:09:58,078 --> 01:10:00,125
bila hizi pain killers.

885
01:10:00,741 --> 01:10:04,003
Ushauri wangu.
Chukua dawa za kutuliza maumivu, Pari.

886
01:10:53,506 --> 01:10:55,313
Habari, Pari. Chochote unachotaka?

887
01:10:55,475 --> 01:10:57,098
Nina maagizo
si kukuruhusu kutoka nje ya chumba hiki.

888
01:10:57,188 --> 01:10:59,128
Nahitaji maji
kwa dawa.

889
01:10:59,531 --> 01:11:00,786
Labda unaweza kunisaidia.

890
01:11:01,048 --> 01:11:02,246
Hakika.

891
01:12:02,286 --> 01:12:03,316
Nini kinaendelea?

892
01:12:04,633 --> 01:12:06,551
Ni Pari.
Yeye kufanya kukimbia kwa ajili yake.

893
01:12:06,641 --> 01:12:08,583
Zima njia zote za kutoka.
- Ndio, bibi.

894
01:12:08,773 --> 01:12:10,488
Pari inajaribu kufanya dashi?
- Ndiyo.

895
01:12:19,936 --> 01:12:21,331
Ni nini kinaendelea?

896
01:12:44,838 --> 01:12:46,226
Mwanamke mjanja huyo!

897
01:13:22,045 --> 01:13:23,498
Kaya, umefanya makosa.

898
01:13:23,836 --> 01:13:27,138
Ulipaswa kuniua
pamoja na Kabir.

899
01:13:27,651 --> 01:13:31,763
Kwa sababu nataka kukuua
maadamu niko hai.

900
01:13:32,088 --> 01:13:33,993
Unafanya makosa hapa.

901
01:13:35,030 --> 01:13:37,326
Vivuli vya muda mrefu vinaweza
kukudanganya katika kuamini

902
01:13:37,416 --> 01:13:39,933
kwamba wewe ni mkubwa kuliko maisha.

903
01:13:40,186 --> 01:13:44,128
Lakini unasahau kwamba vivuli virefu
huundwa na machweo ya jua.

904
01:13:44,405 --> 01:13:45,745
Tofauti pekee:

905
01:13:46,716 --> 01:13:49,361
Najua jua limetua kwa ajili yangu.

906
01:13:51,131 --> 01:13:53,565
Siogopi giza tena.

907
01:13:54,630 --> 01:13:57,388
Nilitambua
kwa nini sikuweza kuokoa Kabir.

908
01:13:57,741 --> 01:14:00,823
Kwa sababu sikupata
mafunzo ya kuokoa mtu yeyote.

909
01:14:02,001 --> 01:14:05,408
Lakini najua jinsi ya kuua.

910
01:14:11,891 --> 01:14:13,633
Bunduki hii haikupakiwa.

911
01:14:13,951 --> 01:14:15,390
Fikiri juu yake.

912
01:14:15,538 --> 01:14:19,268
Bunduki iliyopakuliwa ilikufanya uhisi
ulikuwa unakaribia kufa.

913
01:14:19,431 --> 01:14:22,028
Hebu wazia jinsi utakavyohisi

914
01:14:23,135 --> 01:14:24,728
wakati nina bunduki iliyojaa.

915
01:14:26,351 --> 01:14:28,446
Pari imeota mbawa.

916
01:14:29,793 --> 01:14:32,008
Sasa nitapaa angani.

917
01:14:33,575 --> 01:14:36,361
Kisha nitanyesha ngurumo hiyo yote

918
01:14:37,496 --> 01:14:39,415
juu yako kutoka juu.

919
01:15:25,686 --> 01:15:27,465
'Maisha yanaweza kuwa ya ajabu sana.'

920
01:15:28,706 --> 01:15:31,048
'Nilifungwa
mpenzi wangu alipokuwa hai.

921
01:15:32,043 --> 01:15:34,561
'Sasa kwa kuwa niko huru,
mpendwa wangu hayupo tena.

922
01:15:36,591 --> 01:15:38,990
'Sasa nilikuwa na lengo moja tu.'

923
01:15:40,478 --> 01:15:41,558
'Kisasi.'

924
01:15:41,981 --> 01:15:43,653
'Nilitaka kulipiza kisasi.'

925
01:15:44,168 --> 01:15:46,348
'Nilitaka kutumia mafunzo yao
dhidi yao.'

926
01:15:48,161 --> 01:15:51,568
'Kaya, Bw Black na
shirika lao la siri.'

927
01:15:52,493 --> 01:15:54,708
'Nilitaka kuwaangamiza wote.'

928
01:15:55,273 --> 01:15:56,578
'Wote.'

929
01:15:59,851 --> 01:16:00,903
Hapa kuna mvinyo kwa ajili yako, mama.

930
01:16:01,506 --> 01:16:03,403
Ni nyeupe ya zamani,
utaipenda.

931
01:16:04,166 --> 01:16:05,650
Lo!

932
01:16:12,631 --> 01:16:14,381
Asante sana.
Hii ni nzuri sana. Asante kwa hilo.

933
01:16:14,471 --> 01:16:15,948
Kazi ngumu kama hiyo.

934
01:16:19,945 --> 01:16:21,163
Utanisamehe kwa sekunde?

935
01:16:23,675 --> 01:16:25,491
Na wewe ni...
- Leena Singh.

936
01:16:26,248 --> 01:16:27,641
Mimi ni shabiki wako sana.

937
01:16:27,998 --> 01:16:29,341
Shabiki wangu!

938
01:16:30,028 --> 01:16:31,761
Watangazaji wa habari hawana mashabiki.

939
01:16:32,100 --> 01:16:33,126
Naam, wanafanya hivyo.

940
01:16:33,443 --> 01:16:36,478
Wasichana kama mimi hutazama TV
kwa nanga kama wewe.

941
01:16:39,728 --> 01:16:41,495
Je, wewe ni Mhindi?
- Ndiyo.

942
01:16:42,036 --> 01:16:44,203
Nimefurahi unaunga mkono hisani hii.

943
01:16:45,218 --> 01:16:46,900
Lazima nifanye hisani
kwa sababu hii.

944
01:16:47,505 --> 01:16:50,573
Lakini nataka kufanya
baadhi ya hisani kwa ajili yenu.

945
01:16:51,025 --> 01:16:52,413
Kwa kazi yako.

946
01:16:53,303 --> 01:16:54,381
Sikupata.

947
01:16:54,696 --> 01:16:57,963
Nina somo kuu kila
mwandishi wa habari anataka kuwa nayo.

948
01:16:58,878 --> 01:17:01,061
Kutana katika chumba 503 cha hoteli hii.

949
01:17:01,518 --> 01:17:03,985
Sina muda mwingi.

950
01:17:04,158 --> 01:17:06,061
Usicheze hisani hii
drama pale.

951
01:17:07,183 --> 01:17:11,556
Najua hutojali
kuhusu chochote isipokuwa kazi yako.

952
01:17:23,193 --> 01:17:24,726
Siamini hili.

953
01:17:25,578 --> 01:17:27,056
Je, haya yote ni kweli?

954
01:17:27,593 --> 01:17:29,601
Hii ni sensational.

955
01:17:30,420 --> 01:17:31,633
Nilikuambia.

956
01:17:36,281 --> 01:17:37,890
Mimi ni mwandishi wa habari.

957
01:17:38,331 --> 01:17:42,821
Kwa hivyo najua miiko kama hii
usianguke tu kwenye mapaja yako.

958
01:17:46,681 --> 01:17:48,346
Kuna nini kwako?

959
01:17:49,548 --> 01:17:51,873
Simu yako iko wapi?
- Ninayo. Kwa nini?

960
01:17:52,133 --> 01:17:53,425
Anza kurekodi.

961
01:17:53,633 --> 01:17:56,150
Niko tayari kutoa
ungamo kwenye kamera.

962
01:17:56,850 --> 01:18:00,833
Unamaanisha nini?
- Ninaweza kudhibitisha chochote ninachosema.

963
01:18:01,725 --> 01:18:03,293
Kwa hivyo njoo sasa.

964
01:18:11,953 --> 01:18:13,415
Jina langu ni Pari.

965
01:18:13,568 --> 01:18:16,226
Nilikuwa nikifanya kazi
shirika la kivuli

966
01:18:16,778 --> 01:18:20,135
ambaye alikuwa katika wizi
na kuuza siri.

967
01:18:20,483 --> 01:18:22,706
Nimeshiriki zote
habari na Mike Khan

968
01:18:23,175 --> 01:18:25,826
ambayo inaweza kutumika kufichua
shirika hili la kivuli.

969
01:18:30,328 --> 01:18:31,565
Je, ni sawa sasa?

970
01:18:32,463 --> 01:18:34,138
Nzuri sana.
- Nzuri.

971
01:18:35,273 --> 01:18:37,398
Sasa ni zamu yako.
-Zamu yangu.

972
01:18:37,726 --> 01:18:39,566
Hata wewe unaweza kunisaliti

973
01:18:40,141 --> 01:18:41,986
kwa kuuza kijiti hiki.

974
01:18:42,651 --> 01:18:44,266
Pia nahitaji dhamana.

975
01:18:45,598 --> 01:18:47,381
Nitaenda nini
kukiri kwenye kamera?

976
01:18:47,663 --> 01:18:49,671
Ukinisaliti,

977
01:18:51,578 --> 01:18:54,896
basi mkanda huu wa ngono utafanya
kumfikia mkeo.

978
01:18:55,246 --> 01:18:56,678
Hata kama haifanyi hivyo
kuharibu kazi yako,

979
01:18:57,175 --> 01:18:58,495
ndoa yako itavunjika.

980
01:18:58,793 --> 01:19:00,036
Mkanda wangu wa ngono?

981
01:19:01,311 --> 01:19:02,740
Unasemaje?

982
01:19:03,026 --> 01:19:04,713
Sina mkanda wa ngono.

983
01:19:11,796 --> 01:19:12,941
Utakuwa na moja sasa.

984
01:19:26,823 --> 01:19:31,241
"Niko hai machoni pako."

985
01:19:31,843 --> 01:19:36,103
"Mimi ndiye malalamiko kwenye midomo yako."

986
01:19:36,680 --> 01:19:41,098
"Niko katika maisha yako."

987
01:19:41,551 --> 01:19:45,653
"Nitakuwepo nikiondoka."

988
01:19:46,323 --> 01:19:50,628
"Utaniona au la,"

989
01:19:51,276 --> 01:19:55,813
"Mimi niko na wewe kila wakati."

990
01:19:56,153 --> 01:20:00,283
"Nifiche katika mapigo ya moyo wako."

991
01:20:01,078 --> 01:20:05,073
"Mimi ni hisia yako."

992
01:20:05,338 --> 01:20:09,886
"Nitakwenda popote utakapokwenda."

993
01:20:10,118 --> 01:20:15,043
"Nitazama ndani yako
kisha nitaelea tena."

994
01:20:15,213 --> 01:20:19,801
"Mimi ni mpenzi wako,
nawezaje kufa?"

995
01:20:20,108 --> 01:20:24,631
"Oh mlinzi wangu wa siri!"

996
01:20:24,911 --> 01:20:29,276
"Nitakwenda popote utakapokwenda."

997
01:20:29,496 --> 01:20:34,495
"Nitazama ndani yako
kisha nitaelea tena."

998
01:20:34,688 --> 01:20:39,203
"Mimi ni mpenzi wako,
nawezaje kufa?"

999
01:20:39,468 --> 01:20:44,608
"Oh mlinzi wangu wa siri!"

1000
01:20:50,108 --> 01:20:52,506
'Kwa hiyo kama umeona hivyo
tunayo kutoka kwa chanzo chenye nguvu'

1001
01:20:52,596 --> 01:20:54,061
'hiyo Aeronautics Avionics,'

1002
01:20:54,151 --> 01:20:56,781
'kampuni ya Kiingereza
wamemuuzia makombora Abu Hamza'

1003
01:20:56,871 --> 01:20:59,718
'katika nusu ya tuzo ya kuwapiga
washindani wake wa Urusi.'

1004
01:21:00,026 --> 01:21:02,151
'hicho walichouza
kwa serikali ya Kiingereza.'

1005
01:21:02,601 --> 01:21:05,431
'Wanawezaje walipa kodi wa Kiingereza
na serikali inasimamia hili?'

1006
01:21:05,686 --> 01:21:07,881
'Tayari tunajaribu kupata
chini ya hili.'

1007
01:21:08,401 --> 01:21:10,993
'Watu waliohusika
hakika itakuwa'

1008
01:21:11,083 --> 01:21:13,083
Waambie sipatikani.
- kwa usaliti kama huo.'

1009
01:21:13,586 --> 01:21:16,028
'Serikali ya Uingereza ichukue
umakini sana.' - Kaya.

1010
01:21:17,898 --> 01:21:19,773
Abu Hamza yuko njiani kuja hapa.

1011
01:21:19,863 --> 01:21:21,176
Anadai mkutano.

1012
01:21:21,266 --> 01:21:23,301
Sasa ninapendekeza sana
kwamba unakutana naye.

1013
01:21:23,391 --> 01:21:25,451
Huwezi uwezekano
kukataa kila mtu.

1014
01:21:25,541 --> 01:21:27,330
Naweza na nitafanya.

1015
01:21:27,850 --> 01:21:29,648
Sijakutana na mtu yeyote leo.

1016
01:21:29,851 --> 01:21:32,046
Fanya kazi yako vizuri
na kuwafanya waondoke.

1017
01:21:32,248 --> 01:21:34,161
Kwa nini wewe ni kuzimu
hupokei simu yako?

1018
01:21:34,436 --> 01:21:36,201
Ni chaguo langu la damu.

1019
01:21:36,490 --> 01:21:39,091
Nitafanya nipendavyo na
hakuna anayeweza kunizuia kufanya hivyo.

1020
01:21:39,181 --> 01:21:40,840
Jaribu na ueleze
hiyo kwa Mr Black.

1021
01:21:40,930 --> 01:21:42,578
Anataka kukuona sasa.

1022
01:21:50,585 --> 01:21:52,126
Hiyo ilikuwa hatua nzuri sana, Pari.

1023
01:21:52,718 --> 01:21:53,586
Nzuri sana.

1024
01:21:53,740 --> 01:21:56,431
Ulimsukuma Kaya kwa mguu wa nyuma
kwa kwenda moja.

1025
01:21:57,316 --> 01:22:00,968
Sasa lazima ajibu
Bunge na vyombo vya habari.

1026
01:22:01,808 --> 01:22:03,005
Unapaswa kujivunia mwenyewe.

1027
01:22:03,095 --> 01:22:04,986
Daktari, dawa
uliyonipa,

1028
01:22:05,393 --> 01:22:08,173
hunipa maono ya mara kwa mara.

1029
01:22:08,873 --> 01:22:10,046
namaanisha...

1030
01:22:10,616 --> 01:22:12,016
Ninahisi kama ...

1031
01:22:12,890 --> 01:22:14,950
Ninamuona Kabir kila wakati.

1032
01:22:15,215 --> 01:22:16,473
Samahani sana.

1033
01:22:16,716 --> 01:22:21,128
Sikuwa na njia nyingine ya haraka
kudhibiti maumivu yako.

1034
01:22:21,901 --> 01:22:24,586
Ilibidi nikupe
dawa za kutuliza maumivu hizi kali.

1035
01:22:25,410 --> 01:22:26,961
Ina kasumba ndani yake.

1036
01:22:27,571 --> 01:22:30,426
Hivyo hallucinations
huja kama athari.

1037
01:22:30,658 --> 01:22:32,401
Ili kuzuia maumivu moja,

1038
01:22:33,236 --> 01:22:35,528
Lazima nivumilie maumivu mengine.

1039
01:22:36,481 --> 01:22:38,536
Ili kujiweka hai,

1040
01:22:40,106 --> 01:22:42,486
Lazima nimwone Kabir akifa
kila mara.

1041
01:22:42,666 --> 01:22:44,896
Nilikuonya usimharibu.

1042
01:22:45,323 --> 01:22:46,695
Umeona kilichotokea?

1043
01:22:46,988 --> 01:22:49,905
Ikiwa ulimuua hapo awali,
isingefika hivi.

1044
01:22:50,101 --> 01:22:52,963
Moll imeleta shirika
kwa magoti yake.

1045
01:22:53,136 --> 01:22:57,481
Wakati wa kupima, dhaifu mara nyingi
kurushiana mashtaka.

1046
01:22:58,406 --> 01:23:02,006
Tutakabiliana na changamoto wakati
kuendesha shirika kubwa kama hilo.

1047
01:23:02,578 --> 01:23:04,835
Ninaweza kukabiliana na changamoto hizi.

1048
01:23:05,151 --> 01:23:08,153
Lakini basi nadhani,
una faida gani?

1049
01:23:08,711 --> 01:23:11,661
Wasichana wengi wameajiriwa kwa ajili yako,

1050
01:23:12,040 --> 01:23:13,896
lakini unawaua
baada ya muda.

1051
01:23:14,551 --> 01:23:17,023
Hii pia husababisha hasara kubwa
kwa shirika letu.

1052
01:23:17,678 --> 01:23:21,283
Unajua inahitaji uwekezaji mkubwa

1053
01:23:21,628 --> 01:23:22,886
kumgeuza msichana kuwa wakala.

1054
01:23:23,681 --> 01:23:25,131
Ninapata hisia

1055
01:23:25,338 --> 01:23:28,188
kwamba huwezi kushughulikia
jukumu hili tena.

1056
01:23:29,153 --> 01:23:31,225
Bwana Black,
Bi Pari yuko hapa kukuona.

1057
01:23:31,478 --> 01:23:34,096
Rutherford, tafadhali chukua Kaya
kwa chumba kinachofuata

1058
01:23:34,363 --> 01:23:36,686
na hakikisha anakaa hapo

1059
01:23:37,020 --> 01:23:39,163
hadi nitakapomaliza mkutano wangu na Pari.

1060
01:23:58,268 --> 01:23:59,685
Nimevutiwa.

1061
01:24:00,153 --> 01:24:01,913
Nachukia wahuni, lakini ...

1062
01:24:02,135 --> 01:24:03,341
Nakupenda.

1063
01:24:03,540 --> 01:24:06,558
Umekuwa haiba
hata kama wewe ni adui.

1064
01:24:06,813 --> 01:24:08,353
Nipe Kaya

1065
01:24:08,608 --> 01:24:11,260
na nitaachilia shirika lako.

1066
01:24:11,681 --> 01:24:13,448
Ikiwa hilo halifanyiki,

1067
01:24:13,538 --> 01:24:17,003
Nitafanya chochote kinachohitajika
kufika Kaya.

1068
01:24:18,041 --> 01:24:21,973
Tayari nimevujisha siri chache
ili kuonyesha nia yangu.

1069
01:24:22,458 --> 01:24:26,678
Kabla sijafanya chochote kinachotuma
shirika lako limevurugika,

1070
01:24:27,158 --> 01:24:28,533
nipe Kaya.

1071
01:24:28,623 --> 01:24:29,583
Lo!

1072
01:24:30,233 --> 01:24:32,586
Ulikuwa tu umenivutia.

1073
01:24:33,048 --> 01:24:34,943
Lakini sasa unafanya hivi.

1074
01:24:35,033 --> 01:24:36,573
Pole sana, Pari.

1075
01:24:37,213 --> 01:24:41,511
Watu wanaotoa vitisho
hawezi kufanya lolote.

1076
01:24:42,001 --> 01:24:44,223
Mawingu yanayonyesha,
usilete radi.

1077
01:24:44,500 --> 01:24:46,405
Sikuja hapa
kukutisha, Bw Black.

1078
01:24:47,350 --> 01:24:49,035
Niko hapa kukupa ofa.

1079
01:24:49,591 --> 01:24:52,441
Madeni si mazuri
kwa biashara yako.

1080
01:24:53,245 --> 01:24:56,483
Hivi sasa, Kaya ni dhima
kwa ajili yako.

1081
01:24:57,316 --> 01:24:58,980
Una siku mbili.

1082
01:24:59,466 --> 01:25:01,511
kutoa halali hadi nibadilishe mawazo yangu.

1083
01:25:09,721 --> 01:25:11,210
Ulisikia hilo?

1084
01:25:11,548 --> 01:25:13,298
Una siku mbili

1085
01:25:13,488 --> 01:25:15,978
kuwa mali
kutoka kwa dhima.

1086
01:25:16,451 --> 01:25:17,728
Ama sivyo

1087
01:25:18,043 --> 01:25:20,483
Nitakubali ofa ya Pari.

1088
01:25:34,608 --> 01:25:36,458
Tafadhali niambie umegundua
ambapo Pari amejificha.

1089
01:25:36,548 --> 01:25:39,968
Ndiyo, bibie. Yeye yuko
Chumba cha Tower Bridge 504.

1090
01:25:43,133 --> 01:25:44,425
Umefanya vizuri, Kristov.

1091
01:25:45,468 --> 01:25:46,956
Sasa nenda kamchukue.

1092
01:25:47,986 --> 01:25:49,968
Nitasubiri nje ya hoteli.

1093
01:25:50,400 --> 01:25:54,180
Nahitaji kuuona mwili wake
kuning'inia nje ya hoteli

1094
01:25:54,456 --> 01:25:56,183
ili ulimwengu wote uone.

1095
01:25:56,783 --> 01:25:58,186
Hakuna shida, mama.

1096
01:25:58,681 --> 01:25:59,956
Inapaswa kuwa ya kufurahisha.

1097
01:26:38,476 --> 01:26:41,263
Nakumbuka moja ya hila zako
vizuri sana.

1098
01:26:42,228 --> 01:26:43,661
Je, hukunifundisha,

1099
01:26:44,168 --> 01:26:45,805
sio juu ya mbwa katika vita,

1100
01:26:46,490 --> 01:26:48,161
lakini vita ndani ya mbwa.

1101
01:26:49,368 --> 01:26:51,208
Nimekupiga risasi
wakala wa kupooza.

1102
01:26:51,491 --> 01:26:52,873
Kwa hivyo hakuna maana kujaribu kusonga.

1103
01:26:53,176 --> 01:26:56,061
Unapaswa kuamini mafunzo yako
kama sio mimi.

1104
01:26:57,268 --> 01:27:00,421
Je, ulidhani ungependa
kuniua kirahisi hivyo?

1105
01:27:00,780 --> 01:27:03,658
Ikiwa ningekuwa na njia yangu,
usingenipata kamwe.

1106
01:27:04,298 --> 01:27:05,745
Lakini nilitaka unitafute.

1107
01:27:06,021 --> 01:27:07,325
Je, ungependa kuona uchawi?

1108
01:27:10,020 --> 01:27:11,120
Angalia juu.

1109
01:27:19,171 --> 01:27:22,638
Angalia mtu maskini
kunyongwa kati ya maisha na kifo.

1110
01:27:33,396 --> 01:27:36,611
Ikiwa nitaita usalama wa hoteli
na kusema kuna mtu chumbani kwangu,

1111
01:27:37,466 --> 01:27:38,743
watakimbilia kunisaidia.

1112
01:27:38,996 --> 01:27:41,176
Samahani, uchawi.

1113
01:27:41,501 --> 01:27:42,721
Ndiyo.

1114
01:27:43,821 --> 01:27:44,978
Tatu.

1115
01:27:48,385 --> 01:27:49,413
Mbili.

1116
01:27:53,065 --> 01:27:54,285
Moja.

1117
01:27:59,490 --> 01:28:02,536
Je, uliipenda?
Ulisubiri kifo changu,

1118
01:28:03,058 --> 01:28:04,801
lakini Kristov ndiye aliyekufa.

1119
01:28:04,891 --> 01:28:06,275
Na sasa...

1120
01:28:06,621 --> 01:28:07,996
wewe ni ijayo.

1121
01:29:18,798 --> 01:29:20,456
Sasa utasema mimi si kweli.

1122
01:29:22,713 --> 01:29:23,693
Kweli?

1123
01:29:24,701 --> 01:29:26,466
Unajua mawazo yangu yote ya ndani.

1124
01:29:28,038 --> 01:29:31,120
Kwa sababu wewe ni sawa na mawazo
inayoishi akilini mwangu.

1125
01:29:31,966 --> 01:29:33,293
Najua haupo hapa.

1126
01:29:33,603 --> 01:29:35,198
Siwezi kujishawishi.

1127
01:29:39,218 --> 01:29:40,791
Kwa nini unapigana mwenyewe?

1128
01:29:42,913 --> 01:29:45,093
Kwanini usikubali
unahisi nini?

1129
01:29:46,566 --> 01:29:49,170
Nilikuona unakufa.

1130
01:29:52,655 --> 01:29:54,361
Nisikie, Sonia.

1131
01:29:56,161 --> 01:29:58,185
Ikiwa unaweza kuniona,

1132
01:29:59,716 --> 01:30:01,316
kama unaweza kunisikia,

1133
01:30:03,088 --> 01:30:05,153
na ikiwa unaweza kuhisi mguso wangu,

1134
01:30:08,116 --> 01:30:09,773
basi nini kinanizuia
kutoka kuwa kweli?

1135
01:30:09,863 --> 01:30:18,911
"Niko hapa, nahitaji tu
kidogo ya imani yako kunifanya kuwa halisi."

1136
01:30:19,441 --> 01:30:28,635
"Nahitaji nafasi kidogo kutoka kwako
ili nishuke chini."

1137
01:30:29,086 --> 01:30:33,758
"Mimi ni moshi, ninaishi kwa huruma."

1138
01:30:33,993 --> 01:30:38,383
"Nigeuze kuwa ukweli wako."

1139
01:30:38,746 --> 01:30:48,508
"Mimi ni giza, niguse
kwa macho yako, nikopeshe nuru yako.”

1140
01:30:48,836 --> 01:30:53,446
"Mimi huwa kimya kila wakati"

1141
01:30:53,536 --> 01:30:57,795
"Lakini mimi ni sauti yako."

1142
01:30:58,316 --> 01:31:03,130
"Najua kufa,"

1143
01:31:03,368 --> 01:31:07,388
"lakini pia najua jinsi ya kuishi."

1144
01:31:07,618 --> 01:31:12,486
"Nitakwenda popote utakapokwenda."

1145
01:31:12,576 --> 01:31:17,326
"Nitazama ndani yako
kisha nitaelea tena."

1146
01:31:17,416 --> 01:31:22,176
"Mimi ni mpenzi wako,
nawezaje kufa?"

1147
01:31:22,345 --> 01:31:26,903
"Oh mlinzi wangu wa siri!"

1148
01:31:27,168 --> 01:31:31,938
"Mimi ni mpenzi wako,
nawezaje kufa?"

1149
01:31:32,168 --> 01:31:36,736
"Nitazama ndani yako
kisha nitaelea tena."

1150
01:31:36,826 --> 01:31:41,541
"Mimi ni mpenzi wako,
nawezaje kufa?"

1151
01:31:41,743 --> 01:31:46,980
"Oh mlinzi wangu wa siri!"

1152
01:32:04,763 --> 01:32:06,703
Kabir, siwezi kushughulikia hili!

1153
01:32:06,886 --> 01:32:09,855
'Kila siku nakuona ukiwa hai
kisha nakukuta umekufa.'

1154
01:32:10,068 --> 01:32:12,998
'Dawa hizi haziwezi
niweke hai, wataniua.'

1155
01:32:19,550 --> 01:32:23,500
'Bahati mbaya inakataa kuisha
akina Khanna kutoka Southall.'

1156
01:32:23,686 --> 01:32:26,565
'Dada mmoja alifungwa jela
kwa mauaji na dawa za kulevya'

1157
01:32:26,711 --> 01:32:29,126
'na sasa tukio hili la kushangaza.
Tazama ripoti.'

1158
01:32:29,313 --> 01:32:30,678
'Niliogopa sana.'

1159
01:32:31,211 --> 01:32:34,145
'Wanaume wachache waliendesha gari hapa
usiku wa manane'

1160
01:32:34,405 --> 01:32:35,895
'na wao kuwapiga kuzimu nje yake.'

1161
01:32:35,985 --> 01:32:39,235
"Walisema alikuwa na masaa 24,"

1162
01:32:39,438 --> 01:32:41,758
au vinginevyo angetoweka
kama dada yake.'

1163
01:32:42,126 --> 01:32:44,303
' Waliondoka hivi karibuni
akisema hivi.'

1164
01:32:44,393 --> 01:32:46,251
'Mwathiriwa ni Preet Khanna.'

1165
01:32:46,341 --> 01:32:49,133
'Yeye ni dada wa Sonia Khanna
ambaye alikufa gerezani.'

1166
01:32:49,223 --> 01:32:52,775
'Kwa sasa, Preet Khanna anapigana
kwa maisha yake katika Hospitali ya Jiji.'

1167
01:32:52,928 --> 01:32:56,105
'Polisi wanaamini kwamba ni kubwa
shirika ni nyuma ya mashambulizi haya.'

1168
01:33:01,291 --> 01:33:02,391
Samahani.
- Ndio.

1169
01:33:02,573 --> 01:33:03,893
Umemuona msichana huyu?
- Si kweli.

1170
01:33:04,276 --> 01:33:05,530
Kuna uwezekano atakuwa hapa.

1171
01:33:05,845 --> 01:33:08,271
Ukimwona msichana huyu,
nipigie kwa namba hii.

1172
01:33:09,428 --> 01:33:11,031
Hakikisha.
- Hakika.

1173
01:33:13,718 --> 01:33:15,278
Ni akina nani hao?

1174
01:33:16,061 --> 01:33:18,276
Ni ubaya gani binti yangu
kufanya kwao?

1175
01:33:19,911 --> 01:33:21,401
Mimi pia sielewi hilo, shangazi.

1176
01:33:21,748 --> 01:33:23,735
Lakini walikuwa wakiuliza kuhusu Sonia.

1177
01:33:24,986 --> 01:33:27,515
Labda walikuwa wanamtafuta Sonia.

1178
01:33:27,983 --> 01:33:29,540
Ni Preet ambaye aliteseka.

1179
01:33:30,510 --> 01:33:32,068
Daktari! Daktari!

1180
01:33:34,646 --> 01:33:36,560
Preet! Preet!
- Tafadhali, tafadhali.

1181
01:33:36,650 --> 01:33:37,936
Tafadhali toka nje.

1182
01:33:38,026 --> 01:33:39,325
Sindano, tafadhali.

1183
01:33:43,088 --> 01:33:44,966
Moja, mbili, tatu.

1184
01:33:45,988 --> 01:33:47,778
Moja, mbili, tatu.

1185
01:33:49,865 --> 01:33:51,405
Mbili, tatu.

1186
01:33:54,836 --> 01:33:57,185
Wakati wa kifo: 1:55 jioni.

1187
01:34:00,226 --> 01:34:01,388
Tulijaribu tuwezavyo,

1188
01:34:01,558 --> 01:34:02,918
lakini hatukuweza kumwokoa binti yako.

1189
01:34:03,436 --> 01:34:04,645
Samahani sana.

1190
01:34:09,536 --> 01:34:11,053
Sielewi tu

1191
01:34:11,990 --> 01:34:15,093
kwa nini tunaadhibiwa.

1192
01:34:16,271 --> 01:34:18,168
Hakuwezi kuwa na mtu yeyote
bahati mbaya kuliko sisi.

1193
01:34:19,196 --> 01:34:21,058
Binti mmoja alituacha hapo awali.

1194
01:34:21,278 --> 01:34:22,655
Na sasa tumepoteza mwingine.

1195
01:34:34,930 --> 01:34:37,103
Samahani.
- Ndio, bibi?

1196
01:34:38,088 --> 01:34:39,466
Nahitaji kidonge hiki.

1197
01:34:39,668 --> 01:34:40,956
Sawa, bibie. Ngoja tu hapa.

1198
01:35:01,123 --> 01:35:05,326
'Kaya aliweka wazi
kwamba hakuna aliyekuwa salama katika vita hivi.'

1199
01:35:05,946 --> 01:35:08,475
Jina la kwanza Kabir
na sasa dada yangu.

1200
01:35:08,685 --> 01:35:10,316
'Mwathirika ijayo
angeweza kuwa mtu yeyote.'

1201
01:35:10,593 --> 01:35:12,473
'Mama, baba. Mtu yeyote.'

1202
01:35:13,081 --> 01:35:14,865
'Nilikuwa na nafasi moja tu.'

1203
01:35:15,475 --> 01:35:17,145
'Nilikuwa nimebakisha tu hatua ya mwisho.'

1204
01:35:17,643 --> 01:35:19,911
'Hatua ambayo ingekuwa'

1205
01:35:20,621 --> 01:35:22,361
'washinde adui zangu wote.'

1206
01:36:13,558 --> 01:36:16,323
Soaib. - Wewe na nguvu yako
wananitafuta.

1207
01:36:17,318 --> 01:36:19,083
Jina langu ni Sonia Khanna.

1208
01:36:19,558 --> 01:36:20,788
AKA Pari.

1209
01:36:23,078 --> 01:36:26,566
Kutana nami kama unataka
fungua kesi hii kubwa.

1210
01:36:27,176 --> 01:36:28,570
Unataka nini kwa kurudi?

1211
01:36:36,645 --> 01:36:37,491
Asante.

1212
01:36:37,581 --> 01:36:41,041
Kwa hivyo bibi, ulijua
Ningekufanya ulipe kwa hili.

1213
01:36:41,426 --> 01:36:44,128
Ningeweza kukukamata
kama nilitaka.

1214
01:36:44,856 --> 01:36:48,411
Ikiwa ulitaka, wewe
wangeleta jeshi la polisi.

1215
01:36:49,338 --> 01:36:51,585
Unajua ni ndugu yako
sehemu ya racket hii.

1216
01:36:52,221 --> 01:36:55,133
Nikikamatwa,
angefichuliwa.

1217
01:36:55,545 --> 01:36:58,366
Kunaweza kuwa na sababu mbili kwa nini
unafanya uchunguzi peke yako.

1218
01:36:59,355 --> 01:37:00,731
Ama wewe ni fisadi

1219
01:37:01,166 --> 01:37:02,165
au wasio na msaada.

1220
01:37:03,123 --> 01:37:04,930
Smart, smart sana.

1221
01:37:05,240 --> 01:37:06,606
Kama wewe si wanyonge

1222
01:37:06,841 --> 01:37:09,376
na kutaka kitu kama malipo
kwa kifurushi ulichonipa,

1223
01:37:10,500 --> 01:37:12,655
basi lazima ufichue raketi hii.

1224
01:37:12,971 --> 01:37:16,148
Usiku wa leo, lazima ufikie
handaki kupitia mfereji.

1225
01:37:16,293 --> 01:37:17,665
Mtaro?

1226
01:37:18,838 --> 01:37:20,908
Mfereji?
- Nitakuambia kuhusu ikulu

1227
01:37:21,286 --> 01:37:23,081
umekuwa ukitafuta kwa muda.

1228
01:37:23,403 --> 01:37:26,823
Kuhusu mimi, asante kwa haya
picha na anwani.

1229
01:37:45,931 --> 01:37:47,178
Habari.

1230
01:38:23,406 --> 01:38:24,473
Samahani, Soaib.

1231
01:38:24,936 --> 01:38:26,653
Nachukia kufanya hivi.

1232
01:38:26,968 --> 01:38:28,843
Askari wa miguu mara nyingi hutolewa dhabihu

1233
01:38:29,323 --> 01:38:31,620
katika vita kuu.

1234
01:38:43,756 --> 01:38:46,755
Habari. Hiyo ni Metropolitan Police?

1235
01:38:48,316 --> 01:38:49,761
Nina mauaji ya kuripoti

1236
01:38:50,520 --> 01:38:52,398
katika nyumba ya jiji nje ya London.

1237
01:38:56,066 --> 01:38:57,716
Kaya!

1238
01:38:58,066 --> 01:39:01,956
Nilijua Pari atakuja kutambaa
kwangu kumuokoa dada yake wa mwisho.

1239
01:39:02,133 --> 01:39:05,236
Kweli? - Tuna shida,
inabidi uje nami.

1240
01:39:08,728 --> 01:39:10,025
Tazama.

1241
01:39:11,348 --> 01:39:12,785
Kuzimu nini?

1242
01:39:23,911 --> 01:39:25,040
Yeye alifanya hivyo.

1243
01:39:25,871 --> 01:39:28,643
Hiyo b**ch ya damu!
Pari amefanya hivi.

1244
01:39:29,061 --> 01:39:32,418
Yeye wazi Racket yetu
vile vile tu. - Je!

1245
01:39:33,286 --> 01:39:36,340
Jinsi gani? - Alijua alikuwa
Ndugu wa Inspekta Javed.

1246
01:39:37,780 --> 01:39:39,550
Kwa hivyo alimuua hapa.

1247
01:39:39,888 --> 01:39:41,955
Nina hakika, alitoa taarifa polisi
baada ya kumuua.

1248
01:39:42,816 --> 01:39:46,116
Polisi wataingia hapa
dakika yoyote kumtafuta.

1249
01:39:46,343 --> 01:39:49,298
Tunaweza kuficha maiti hii
mahali pengine.

1250
01:39:49,388 --> 01:39:50,808
Umechelewa.

1251
01:39:51,196 --> 01:39:52,578
Imechelewa sana.

1252
01:40:03,961 --> 01:40:05,108
Jamani!

1253
01:40:05,381 --> 01:40:06,526
S ** t imegonga paa.

1254
01:40:42,986 --> 01:40:44,431
Kaya, hukupaswa kufanya hivyo.

1255
01:40:44,521 --> 01:40:46,158
Hupaswi kuwa nayo
kumuua kaka yangu.

1256
01:40:46,351 --> 01:40:48,275
Toka nje
hili gari la damu, Kaya!

1257
01:40:48,546 --> 01:40:50,471
Ondoka sasa! Kaya!

1258
01:41:04,516 --> 01:41:06,711
Samahani, bwana. Ni eneo la uhalifu,
huwezi kupitia.

1259
01:41:06,926 --> 01:41:08,913
Tuna taarifa
kwamba polisi hayupo.

1260
01:41:09,161 --> 01:41:10,928
Mimi naenda kuvuja
hadithi hii hata hivyo.

1261
01:41:11,300 --> 01:41:12,806
Unaweza kuniweka ndani au nje.

1262
01:41:15,193 --> 01:41:16,316
Tuna vyombo vya habari hapa.

1263
01:41:16,593 --> 01:41:18,451
'Maiti ya polisi
imepatikana kwenye ghala'

1264
01:41:18,541 --> 01:41:20,430
'nje kidogo
ya London asubuhi ya leo.'

1265
01:41:20,635 --> 01:41:21,641
'ghala ina handaki'

1266
01:41:21,731 --> 01:41:24,106
'ambayo inaongoza kwa kituo
ambapo wasichana wanafunzwa'

1267
01:41:24,293 --> 01:41:26,628
'kwa siri kuwa
wakala wa ujasusi.'

1268
01:41:29,928 --> 01:41:31,783
'Bi Kaya yuko hapa
kuona Bw Black, sir.

1269
01:41:31,988 --> 01:41:33,540
Mwambie Mr Black
haoni mtu yeyote.

1270
01:41:34,328 --> 01:41:36,593
Ana matatizo mengine
kutunza.

1271
01:41:38,483 --> 01:41:40,261
Hiyo b***h imetusumbua sote.

1272
01:41:40,351 --> 01:41:42,386
Nahitaji kuongea
kwa Mr Black sasa hivi.

1273
01:41:42,476 --> 01:41:43,908
Amegeuka polisi dhidi yetu

1274
01:41:43,998 --> 01:41:45,036
kwa kumuua kaka wa Javed.

1275
01:41:45,126 --> 01:41:46,258
Javed yuko tayari kulipiza kisasi.

1276
01:41:46,348 --> 01:41:48,571
Vyombo vya habari vinaunda sarakasi.
Sisi ni f***ked!

1277
01:41:48,805 --> 01:41:50,321
Sijui
unachozungumza.

1278
01:41:53,748 --> 01:41:55,173
Nadhani unapaswa kuondoka.

1279
01:41:56,725 --> 01:41:57,833
Je!

1280
01:41:58,545 --> 01:41:59,935
Hunijui mimi ni nani.

1281
01:42:01,183 --> 01:42:03,708
Wewe mfalme b****d.

1282
01:42:04,465 --> 01:42:06,976
Nikishuka,
Nitakushusha pamoja nami.

1283
01:42:07,351 --> 01:42:08,630
Itabidi niite polisi

1284
01:42:08,720 --> 01:42:10,456
usipoondoka
mara moja, Bi.

1285
01:42:15,471 --> 01:42:18,935
Unapokasirika,
huwezi kufikiri sawasawa.

1286
01:42:19,568 --> 01:42:20,478
Unamaanisha nini?

1287
01:42:20,626 --> 01:42:22,355
Je, umewahi kufikiri

1288
01:42:22,551 --> 01:42:25,070
kwa nini Bw Black alimuacha Pari

1289
01:42:25,641 --> 01:42:27,955
licha ya kuwa alifanya makosa makubwa?

1290
01:42:30,316 --> 01:42:33,865
Kwa sababu Mr Black anatumia Pari
dhidi yako.

1291
01:42:35,750 --> 01:42:37,605
Pari ni silaha ya Bw Black.

1292
01:42:39,770 --> 01:42:42,456
Hawezi kufanya lolote
na daima hubaki katika vivuli.

1293
01:42:42,661 --> 01:42:45,511
Kwa hiyo anamtumia adui yako
dhidi yako.

1294
01:42:46,006 --> 01:42:48,453
Ikiwa unataka kupata Mr Black,

1295
01:42:49,913 --> 01:42:51,196
inabidi uiondoe Pari.

1296
01:42:51,521 --> 01:42:55,393
Labda Mr Black alikutuma
kunichanganya,

1297
01:42:56,445 --> 01:42:58,801
ili ningelenga Pari
badala yake.

1298
01:43:01,326 --> 01:43:03,476
Inawezekana,
lakini sivyo ilivyo.

1299
01:43:05,120 --> 01:43:07,108
Kama nilivyokuambia tu.

1300
01:43:09,713 --> 01:43:12,096
Hufikirii hili kikamilifu.

1301
01:43:12,548 --> 01:43:14,431
Kwa nini unanisaidia?

1302
01:43:15,455 --> 01:43:18,756
Unaweza kudhani
kwamba ni lazima nimuue Bw Black.

1303
01:43:20,011 --> 01:43:22,176
Ikiwa Pari lazima afe kwa hili

1304
01:43:23,178 --> 01:43:24,356
basi iwe hivyo.

1305
01:43:25,408 --> 01:43:26,536
naona.

1306
01:43:27,438 --> 01:43:28,503
Nimefurahi unafanya.

1307
01:43:28,651 --> 01:43:30,986
Sasa kama unataka
Naweza kukuambia

1308
01:43:31,953 --> 01:43:33,731
Pari iko wapi sasa hivi.

1309
01:44:10,428 --> 01:44:13,316
Natamani usingekuwa nayo
umenileta wakati huu.

1310
01:44:13,878 --> 01:44:17,045
Nilikufanya Pari,
Nilikupa maisha mapya.

1311
01:44:18,508 --> 01:44:21,841
Sasa lazima nichukue maisha yako.

1312
01:44:22,201 --> 01:44:24,115
Hiyo ni nini huna
kuelewa, Kaya.

1313
01:44:25,235 --> 01:44:27,218
Hukupa Pari maisha yoyote.

1314
01:44:28,216 --> 01:44:30,155
Pari alizaliwa baada ya mtu kufa.

1315
01:44:30,481 --> 01:44:34,661
Huwezi kuua mtu mara mbili.

1316
01:45:00,091 --> 01:45:02,061
Watoto wanakua na nguvu, lakini wanaweza

1317
01:45:02,151 --> 01:45:03,793
kamwe hawafanani na Mama yao.

1318
01:45:56,301 --> 01:45:57,393
Leo, nimegundua

1319
01:45:57,866 --> 01:45:59,786
kwamba kuna kitu
inayoitwa karma.

1320
01:45:59,876 --> 01:46:03,560
Umesumbua maisha ya watu wengi,
lakini leo unakata tamaa.

1321
01:46:03,723 --> 01:46:07,250
Sasa angalia tu jinsi inavyohisi
kufungiwa.

1322
01:46:07,440 --> 01:46:09,401
Jinsi inavyohisi kutokuwa
anaweza kupumua?

1323
01:46:09,563 --> 01:46:12,865
Unataka kupiga kelele, lakini huwezi.
Inahisije?

1324
01:46:13,175 --> 01:46:14,563
Jisikie!

1325
01:46:14,796 --> 01:46:16,468
Unajaribu kukimbia kifo,

1326
01:46:16,558 --> 01:46:19,706
lakini kifo kinakuotea nyuma yako.
Tazama jinsi hiyo inavyohisi.

1327
01:46:19,973 --> 01:46:21,596
Sikia, Kaya.

1328
01:46:33,970 --> 01:46:35,436
Umefanya nini, Pari?

1329
01:46:35,613 --> 01:46:37,475
Aligunduaje
uko hapa?

1330
01:46:38,588 --> 01:46:40,113
Wapo wengi
ambaye angeweza kumwambia anwani yake.

1331
01:46:42,011 --> 01:46:43,386
Unaweza kusema

1332
01:46:44,336 --> 01:46:46,403
kwamba nilitaka kumjulisha
anwani yangu.

1333
01:46:46,861 --> 01:46:48,936
Baadhi ni mahasimu wa kuvizia

1334
01:46:49,706 --> 01:46:51,053
na wengine hushambulia waziwazi.

1335
01:46:51,236 --> 01:46:52,830
Unataka kuchukua nafasi ya Kaya?

1336
01:46:52,920 --> 01:46:54,685
sitaki
kuchukua nafasi ya mtu yeyote.

1337
01:46:55,878 --> 01:46:58,176
Nataka kuwahamisha
kutoka mahali pao.

1338
01:47:00,208 --> 01:47:03,538
Sasa ni zamu ya
adui yetu wa pamoja.

1339
01:47:05,421 --> 01:47:06,626
Bw Black.

1340
01:47:07,255 --> 01:47:08,263
Pari.

1341
01:47:09,411 --> 01:47:11,231
Si rahisi kumuua Bw Black.

1342
01:47:12,586 --> 01:47:13,700
Kusahau kumuua,

1343
01:47:14,483 --> 01:47:16,698
si rahisi kumfikia.

1344
01:47:17,226 --> 01:47:19,038
Nimefanikiwa mpaka hapa, Daktari.

1345
01:47:20,231 --> 01:47:23,765
Sasa ama bahati yangu itanisaidia
kama ilivyo siku zote

1346
01:47:25,500 --> 01:47:27,390
au nitakufa na kwenda Kabir.

1347
01:47:37,983 --> 01:47:39,101
Siwezi kuamini hili.

1348
01:47:39,863 --> 01:47:41,381
Una uhakika Kaya amekufa?

1349
01:47:41,533 --> 01:47:42,458
Ndiyo.

1350
01:47:43,101 --> 01:47:44,790
Niliona kwa macho yangu.

1351
01:47:45,326 --> 01:47:47,623
Pari ni hatari zaidi kuliko
tulidhani yuko.

1352
01:47:47,893 --> 01:47:49,761
Na sasa anakuja kwa Mr Black.

1353
01:47:50,128 --> 01:47:52,398
Lazima umlinde
kwa gharama yoyote.

1354
01:47:52,641 --> 01:47:54,751
Daktari amenifahamisha
kwamba Pari amekwenda tapeli.

1355
01:47:55,090 --> 01:47:57,111
Amemuua Kaya
na sasa anamfuata Bw Black.

1356
01:47:57,278 --> 01:47:58,768
Unahitaji kumweka Mr Black salama.

1357
01:47:58,858 --> 01:48:01,748
Tutahakikisha Bw Black
inalindwa kwa gharama yoyote.

1358
01:48:02,351 --> 01:48:04,705
Mtu milango yote,
endelea kufuatilia CCTV zote.

1359
01:48:04,878 --> 01:48:06,408
Angalia kila dakika chache
kwenye redio.

1360
01:48:06,498 --> 01:48:08,671
Je, kila kitu muhimu.

1361
01:48:25,043 --> 01:48:26,271
Ee Mungu wangu!

1362
01:48:27,835 --> 01:48:30,510
Nilikuambia,
Kaya hakumuua kaka yako.

1363
01:48:30,770 --> 01:48:32,146
Tazama hii.

1364
01:48:32,236 --> 01:48:33,648
Unataka ushahidi gani?

1365
01:48:33,885 --> 01:48:35,550
Msichana angewezaje kufanya hivyo peke yake?

1366
01:48:35,815 --> 01:48:37,298
Pari inafanya kazi peke yake

1367
01:48:37,745 --> 01:48:39,320
lakini yeye ndiye hatari zaidi.

1368
01:48:40,273 --> 01:48:41,933
Yeye peke yake anaweza kulinganisha wauaji mia.

1369
01:48:42,616 --> 01:48:44,986
Unaweza kumshika
ukinisikiliza.

1370
01:48:45,230 --> 01:48:46,183
Unamaanisha nini?

1371
01:48:46,720 --> 01:48:49,203
Baada ya kumuua Kaya, atafanya
kujaribu kumuua Mr Black.

1372
01:48:49,818 --> 01:48:52,018
Atakuwa alipo Bw Black.

1373
01:50:23,981 --> 01:50:25,131
Bw Rutherford.

1374
01:50:26,586 --> 01:50:28,643
Je, utanichukua
kwa Mr Black sasa?

1375
01:51:13,356 --> 01:51:14,531
Kila mtu alisema

1376
01:51:15,361 --> 01:51:17,155
hakuna aliyemwona Mr Black.

1377
01:51:18,678 --> 01:51:20,213
Hakuna anayemjua.

1378
01:51:21,465 --> 01:51:23,981
Lakini nilikuwa nimekutambua zamani sana.

1379
01:51:25,131 --> 01:51:27,078
Niligundua pia juu ya ujanja wako.

1380
01:51:34,448 --> 01:51:36,501
Ulifanya kosa moja tu.

1381
01:51:36,943 --> 01:51:39,158
'Mawingu ya mvua,
usilete ngurumo.'

1382
01:51:39,356 --> 01:51:41,451
'Mawingu ya mvua,
usilete ngurumo.'

1383
01:51:42,078 --> 01:51:44,118
Umetumia maneno yasiyo sahihi yote mawili
nyakati.

1384
01:51:44,696 --> 01:51:47,186
Unapaswa kuwa alisema, mawingu kwamba
leta ngurumo wala mvua.

1385
01:51:47,723 --> 01:51:49,928
Lakini ulisema, mawingu yanayonyesha,
usilete radi.

1386
01:51:51,365 --> 01:51:54,828
Watu wawili tofauti
hawezi kufanya kosa sawa.

1387
01:51:56,351 --> 01:51:57,606
Kwa hivyo nilielewa

1388
01:51:58,091 --> 01:51:59,988
kwamba ulikuwa unanitumia

1389
01:52:00,771 --> 01:52:02,670
kwa kumuondoa Kaya.

1390
01:52:03,085 --> 01:52:05,560
Kaya alijua siri zako zote.

1391
01:52:05,918 --> 01:52:07,703
Alikua hatari kwako.

1392
01:52:08,071 --> 01:52:10,010
Ulituma picha kwa Kaya.

1393
01:52:10,616 --> 01:52:13,361
Kwa sababu ulijua angemuua Kabir

1394
01:52:13,848 --> 01:52:15,025
na kisha ningemuua.

1395
01:52:16,336 --> 01:52:20,695
Pari, kukuona hapa sasa

1396
01:52:22,276 --> 01:52:24,173
inanifanya nijivunie sana.

1397
01:52:24,758 --> 01:52:25,845
Nilijua nilikuwa sahihi.

1398
01:52:26,473 --> 01:52:28,468
Nilijua ungekuwa bora zaidi.

1399
01:52:29,463 --> 01:52:30,733
Na wewe ndiye bora zaidi.

1400
01:52:30,908 --> 01:52:32,736
Basi lazima ujue

1401
01:52:33,398 --> 01:52:35,576
Ningekufikia.

1402
01:52:35,943 --> 01:52:38,658
Jinsi ulivyomuua Kabir,

1403
01:52:39,590 --> 01:52:41,776
Ningekuua pia.

1404
01:52:42,751 --> 01:52:45,783
Kwa hivyo uko tayari kufa, daktari?

1405
01:52:45,966 --> 01:52:48,188
Nimekuwa tayari kwa miaka.

1406
01:52:49,203 --> 01:52:51,426
Lakini kuna twist katika hadithi.

1407
01:52:52,561 --> 01:52:53,688
Unaona.

1408
01:52:56,185 --> 01:52:57,651
Sahihi kwa wakati.

1409
01:52:58,413 --> 01:52:59,606
Angalia nyuma yako.

1410
01:53:03,513 --> 01:53:04,635
Polisi wapo hapa.

1411
01:53:06,483 --> 01:53:09,636
Ukiniua,
hutaweza kujiokoa.

1412
01:53:11,660 --> 01:53:12,986
Mimi pia niko tayari kufa.

1413
01:53:13,233 --> 01:53:14,508
Sitaki kukuua.

1414
01:53:15,673 --> 01:53:17,225
Utapelekwa jela.

1415
01:53:18,305 --> 01:53:19,990
Najua huogopi kifo.

1416
01:53:20,308 --> 01:53:22,381
Lakini pia najua

1417
01:53:22,471 --> 01:53:26,013
unaogopa kufungwa
ndani ya kuta nne.

1418
01:53:27,346 --> 01:53:29,073
Huogopi kifo,

1419
01:53:29,426 --> 01:53:30,773
lakini unaogopa
kuzimu hai.

1420
01:53:30,998 --> 01:53:32,791
Sasa una chaguzi mbili.

1421
01:53:34,330 --> 01:53:37,616
Ama, chukua njia ya kutoka
kupitia mlango huu.

1422
01:53:38,483 --> 01:53:39,506
Ama sivyo.

1423
01:53:40,170 --> 01:53:41,785
kuniua na kwenda jela.

1424
01:53:42,165 --> 01:53:43,555
Chaguo ni lako.

1425
01:53:45,628 --> 01:53:46,750
Njoo.

1426
01:53:47,815 --> 01:53:49,881
Njoo. Njoo, Pari.
Polisi wako njiani, fanya haraka.

1427
01:53:52,941 --> 01:53:54,663
Njoo, Pari. Usifikirie.

1428
01:53:55,305 --> 01:53:56,765
Utakimbia au utakamatwa?

1429
01:53:59,903 --> 01:54:01,103
Rutherford.

1430
01:54:01,843 --> 01:54:04,283
Nadhani unapaswa kufungua mlango
na waruhusu polisi waingie.

1431
01:54:27,286 --> 01:54:28,866
Hoja nzuri, Rutherford.

1432
01:54:30,673 --> 01:54:32,841
Sio hatua nzuri,
lakini hatua isiyo na msaada.

1433
01:54:41,146 --> 01:54:42,125
Habari.

1434
01:54:48,740 --> 01:54:50,271
Je, unataka kurudi jela?

1435
01:54:50,680 --> 01:54:52,358
Au unataka kuwa
Mr Black mpya?

1436
01:54:52,618 --> 01:54:53,550
Hivyo.

1437
01:54:54,445 --> 01:54:55,686
Checkmate.

1438
01:54:59,501 --> 01:55:00,870
Fungua mlango.

1439
01:55:01,321 --> 01:55:02,343
Haraka sasa.
- Fungua!

1440
01:55:02,781 --> 01:55:04,156
Hatuna muda mwingi.

1441
01:55:05,186 --> 01:55:06,456
Haraka!

1442
01:55:11,851 --> 01:55:13,036
Kuganda! Usisogee!

1443
01:55:16,816 --> 01:55:17,673
Huyu ndiye mwanaume

1444
01:55:18,458 --> 01:55:19,695
ambaye aliua kila mtu.

1445
01:55:19,836 --> 01:55:20,738
Kaya.

1446
01:55:21,038 --> 01:55:22,313
Ndugu yako Soaib.

1447
01:55:22,978 --> 01:55:24,451
Ikiwa haikuwa kwa ujasiri huu,
mwanamke kijana,

1448
01:55:24,648 --> 01:55:25,933
Nitakuwa nimekufa pia.

1449
01:55:38,808 --> 01:55:40,218
Bw Rutherford.

1450
01:55:44,146 --> 01:55:47,046
Au niseme Mr Black mpya?

1451
01:55:47,441 --> 01:55:50,303
Mkataba kati yako na mimi
ilikuwa kwamba mimi kukusaidia kuwa Mr Black

1452
01:55:50,838 --> 01:55:52,340
na hautawahi kuingia
kugusa na mimi.

1453
01:55:52,926 --> 01:55:54,241
Au tuonane tena.

1454
01:55:54,518 --> 01:55:55,720
Najua hilo, Pari.

1455
01:55:56,116 --> 01:55:57,396
Nakumbuka.

1456
01:55:57,571 --> 01:55:59,246
Lakini kuna kitu kwa
ambayo ilibidi nikuone.

1457
01:55:59,336 --> 01:56:00,543
Ni wewe tu unaweza kufanya hivi.

1458
01:56:01,065 --> 01:56:02,763
Ni nini?
-Hii

1459
01:56:04,196 --> 01:56:05,173
ni Fidel Lanzov.

1460
01:56:05,403 --> 01:56:06,826
Milionea wa Uhispania.

1461
01:56:12,193 --> 01:56:13,570
Sijali huyu ni nani.

1462
01:56:13,901 --> 01:56:14,743
Nimetoka kwenye mchezo huu.

1463
01:56:14,883 --> 01:56:16,401
Najua hilo, Pari. Lakini tafadhali.

1464
01:56:17,281 --> 01:56:18,325
Sikiliza.

1465
01:56:18,816 --> 01:56:19,628
Sio unavyofikiria.

1466
01:56:19,718 --> 01:56:21,621
Ulifikiri unaweza kutoka

1467
01:56:21,998 --> 01:56:23,291
kwamba unaweza kwenda mbali.

1468
01:56:24,955 --> 01:56:26,281
Lakini hawatakuacha.

1469
01:56:28,031 --> 01:56:29,773
Katika picha, unaona
Fatima al-Riyadhi.

1470
01:56:31,670 --> 01:56:32,521
Ni binti wa kiarabu.

1471
01:56:32,673 --> 01:56:34,321
Wao pia walipendana
kama sisi.

1472
01:56:36,421 --> 01:56:38,628
Walitamani kuishi pamoja.

1473
01:56:39,293 --> 01:56:41,223
Na kisha walitenganishwa
kama sisi.

1474
01:56:43,656 --> 01:56:45,771
Katika nchi yake, wasichana
hawaruhusiwi kuanguka katika upendo.

1475
01:56:47,713 --> 01:56:48,778
Mrudishe.

1476
01:56:49,321 --> 01:56:50,483
Fidel anajua

1477
01:56:50,861 --> 01:56:53,723
tu unaweza kuleta yake
Fatima nyuma.

1478
01:56:54,748 --> 01:56:56,053
Bora zaidi katika biashara.

1479
01:56:56,143 --> 01:56:58,563
Tafadhali, Pari.
Unaweza kufanya hivi.

1480
01:56:59,021 --> 01:57:00,673
Ni wewe tu unaweza kufanya hivi.

1481
01:57:00,978 --> 01:57:02,485
Hii si ya pesa.

1482
01:57:03,100 --> 01:57:04,143
Hii ni kwa upendo.

1483
01:57:04,618 --> 01:57:06,650
'Siku hiyo nilitambua ukweli.'

1484
01:57:07,501 --> 01:57:10,430
'Nilitoroka jela moja
ila kuingia mwingine.'

1485
01:57:12,545 --> 01:57:14,056
'Muda wote tukiwa hai,'

1486
01:57:14,260 --> 01:57:16,228
'tutafungwa daima.'

1487
01:57:16,506 --> 01:57:18,943
'Kwa muda mrefu kama
roho yetu iko ndani ya miili yetu,'

1488
01:57:19,243 --> 01:57:21,403
'tutakuwa wafungwa.'

1489
01:57:21,996 --> 01:57:23,801
'Kifo pekee ndicho kinaweza kutuweka huru.'

1490
01:57:24,231 --> 01:57:25,811
'Kwa kuwa tunapaswa kuishi gerezani,'

1491
01:57:26,330 --> 01:57:29,558
'Ningependa kuchagua gereza la upendo
juu ya chuki.'

1492
01:57:29,885 --> 01:57:34,703
"Nitakwenda popote utakapokwenda."

1493
01:57:34,946 --> 01:57:39,531
"Nitazama ndani yako
kisha nitaelea tena."

1494
01:57:39,741 --> 01:57:44,403
"Mimi ni mpenzi wako,
nawezaje kufa?"

1495
01:57:44,646 --> 01:57:49,066
"Oh mlinzi wangu wa siri!"

1496
01:57:49,371 --> 01:57:54,301
"Nitakwenda popote utakapokwenda."

1497
01:57:54,511 --> 01:57:59,061
"Nitazama ndani yako
kisha nitaelea tena."

1498
01:57:59,291 --> 01:58:03,858
"Mimi ni mpenzi wako,
nawezaje kufa?"

1499
01:58:04,088 --> 01:58:08,805
"Oh mlinzi wangu wa siri!"

1500
01:58:28,951 --> 01:58:33,535
"Wakati upepo mwanana unakubembeleza,"

1501
01:58:33,625 --> 01:58:38,198
"utasikia mguso wangu."

1502
01:58:38,561 --> 01:58:43,313
"Unapoona uso wako
kwenye kioo,"

1503
01:58:43,553 --> 01:58:47,925
"utapata tafakari yangu
usoni mwako."

1504
01:58:48,251 --> 01:58:57,545
"Kunapopambazuka, ninatiririka machozi yako
kama asubuhi."

1505
01:58:57,863 --> 01:59:02,676
"Nilikuwa na wewe, bado niko"

1506
01:59:02,853 --> 01:59:07,216
"Siko mbali nawe."

1507
01:59:07,733 --> 01:59:12,283
"Maisha haya yanaweza kubadilika"

1508
01:59:12,715 --> 01:59:16,946
"Niko katika kila kivuli chake."

1509
01:59:17,398 --> 01:59:21,823
"Kama kivuli kisichoonekana,"

1510
01:59:22,413 --> 01:59:26,443
"Ninakufuata jua."

1511
01:59:26,823 --> 01:59:31,503
"Nitakwenda popote utakapokwenda."

1512
01:59:31,741 --> 01:59:36,380
"Nitazama ndani yako
kisha nitaelea tena."

1513
01:59:36,636 --> 01:59:41,265
"Mimi ni mpenzi wako,
nawezaje kufa?"

1514
01:59:41,563 --> 01:59:46,995
"Oh mlinzi wangu wa siri!"